This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-11-15 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Anne-Marie Day (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, NDP)",
"fr": "Mme Anne-Marie Day (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2580367\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, on November 12, 2011, I had the pleasure of attending the 36th annual Bol d'or, a major high school and college football event that was held in Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles for the very first time.</p>\n<p data-HoCid=\"2580368\" data-originallang=\"fr\">First of all, congratulations to the winners of the championship: the Coll\u00e8ge Notre-Dame Cactus, the Coll\u00e8ge Fran\u00e7ois-Xavier Garneau \u00c9lans, the Campus Notre-Dame-de-Foy Notre-Dames\u2014winning the first Bol d'or in the school's history\u2014and the Coll\u00e8ge Andr\u00e9-Grasset Ph\u00e9nix. You are all true champions and should be proud of your achievements.</p>\n<p data-HoCid=\"2580369\" data-originallang=\"fr\">This major football event was organized by the C\u00e9gep Limoilou, the Coll\u00e8ge Saint-Jean-Eudes and the R\u00e9seau du sport \u00e9tudiant du Qu\u00e9bec. </p>\n<p data-HoCid=\"2580370\" data-originallang=\"fr\">I would like to sincerely thank the event organizers and volunteers and all the young athletes who helped make this day a true success, to the delight of football fans across the Quebec City region.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2580367\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 12 novembre dernier, j'ai personnellement eu la chance de participer au 36<sup>e</sup> Bol d'or, \u00e9v\u00e9nement majeur du football secondaire et coll\u00e9gial qui se tenait pour la toute premi\u00e8re fois dans Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles. </p>\n<p data-HoCid=\"2580368\" data-originallang=\"fr\">F\u00e9licitations d'abord aux grands vainqueurs de cette comp\u00e9tition, soit les Cactus du Coll\u00e8ge Notre-Dame, les \u00c9lans du Coll\u00e8ge Fran\u00e7ois-Xavier Garneau, le Notre-Dame du Campus Notre-Dame-de-Foy, r\u00e9cipiendaire du premier Bol d'or de son histoire, et les Ph\u00e9nix du Coll\u00e8ge Andr\u00e9-Grasset. Vous \u00eates de v\u00e9ritables champions et pouvez \u00eatre fiers de votre accomplissement.</p>\n<p data-HoCid=\"2580369\" data-originallang=\"fr\">Cette grande f\u00eate du football a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e conjointement par le C\u00e9gep Limoilou, le Coll\u00e8ge Saint-Jean-Eudes et le R\u00e9seau du sport \u00e9tudiant du Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"2580370\" data-originallang=\"fr\">Je tiens donc \u00e0 remercier chaleureusement les organisateurs de l'\u00e9v\u00e9nement, leurs b\u00e9n\u00e9voles ainsi que les jeunes athl\u00e8tes qui ont contribu\u00e9 \u00e0 faire de cette journ\u00e9e un v\u00e9ritable succ\u00e8s sportif qui a ravi les amateurs de football de la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec.</p>"
},
"url": "/debates/2011/11/15/anne-marie-day-1/",
"politician_url": "/politicians/anne-marie-day/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4131/",
"procedural": false,
"source_id": "4753418",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Quebec Student Football Championship",
"fr": "Le Bol d'or"
},
"document_url": "/debates/2011/11/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F11%2F15%2F"
}
}