This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-11-01 13:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Anne Minh-Thu Quach",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2538018\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, on the contrary, I will make no apologies for the argument I am making about the firearms registry. If all weapons were registered, it would allow us to monitor firearms more closely and there would be fewer weapons on the black market and thus fewer untraceable weapons readily available to criminals. We need greater control to prevent situations like the one that occurred in British Columbia in 2007\u2014as mentioned in the RCMP report\u2014and the one that occurred on October 25 with the replica AK-47s imported from China from happening again. We need all these tools so that police can intervene in a correct and appropriate manner.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2538018\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, au contraire, je continue, je persiste et je signe, concernant le registre des armes \u00e0 feu. Si toutes les armes \u00e9taient enregistr\u00e9es, on pourrait effectuer un suivi plus serr\u00e9 et il y aurait moins d'armes sur le march\u00e9 noir, donc moins d'armes facilement utilisables par les criminels qui ne pourraient pas \u00eatre retrac\u00e9es. On a besoin d'un contr\u00f4le plus grand pour \u00e9viter qu'une situation comme celle survenue en Colombie-Britannique en 2007 ne se reproduise \u2014 tel que mentionn\u00e9 dans le rapport de la GRC \u2014 et comme le probl\u00e8me survenu le 25 octobre dernier avec les AK-47 modifi\u00e9s provenant de la Chine. On a besoin de tous ces outils pour que les policiers puissent intervenir de fa\u00e7on correcte et appropri\u00e9e.</p>"
},
"url": "/debates/2011/11/1/anne-minh-thu-quach-4/",
"politician_url": "/politicians/anne-minh-thu-quach/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4125/",
"procedural": false,
"source_id": "4544361",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Ending the Long-gun Registry Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/11/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F11%2F1%2F"
}
}