This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-10-20 13:40:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Carol Hughes (Algoma\u2014Manitoulin\u2014Kapuskasing, NDP)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2512083\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to correct the record. A while ago I mentioned Bill Gehl was the chair of the Canadian Wheat Board, but in my haste I had forgotten to indicate \u201cAlliance\u201d at the end. I am very well aware that Allen Oberg is the chair of the Canadian Wheat Board. Again, I want to mention that Mr. Gehl had indicated that the Port of Churchill is going to be toast, in contrast to what the minister explained a while ago. </p>\n<p data-HoCid=\"2512084\" data-originallang=\"en\">The Conservatives have been arguing that the Ontario experience with removing the single desk can be applied to western farmers. Maybe my colleague could explain why we cannot compare apples to oranges when it comes to the Canadian Wheat Board and the Ontario experience.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2512083\" data-originallang=\"en\">J'aimerais rectifier les faits, monsieur le Pr\u00e9sident. Il y a un moment, dans mon empressement, j'ai dit que Bill Gehl \u00e9tait le pr\u00e9sident de la Commission canadienne du bl\u00e9, alors qu'il est pr\u00e9sident de l'alliance en faveur de la commission. Je sais bien que c'est Allen Oberg, le pr\u00e9sident de la commission. Je r\u00e9p\u00e8te donc que M. Gehl a affirm\u00e9, contrairement \u00e0 ce que nous a expliqu\u00e9 le ministre ce matin, que le port de Churchill sera cuit.</p>\n<p data-HoCid=\"2512084\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs font valoir que l'abolition du guichet unique dans l'Ouest aura la m\u00eame incidence que son abolition en Ontario. Mon coll\u00e8gue pourrait-il nous expliquer pourquoi on ne peut appliquer ce qui s'est pass\u00e9 en Ontario \u00e0 la situation actuelle concernant la Commission canadienne du bl\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2011/10/20/carol-hughes-3/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": false,
"source_id": "4386852",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Marketing Freedom for Grain Farmers Act",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Second reading",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2011/10/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F10%2F20%2F"
}
}