Speech (House debate)

{
    "time": "2011-01-31 15:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Peter Kent (Minister of the Environment, CPC)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2288871\">Mr. Speaker, in response to (a), in February 2007, the $1.5 billion clean air and climate change trust fund was established to support those provinces and territories that identify major projects that will result in real reductions in greenhouse gas emissions and air pollutants. </p>\n<p data-HoCid=\"2288872\">In response to (b), while the Government of Canada transferred the funding to provincial and territorial governments through the trust, it is provincial and territorial responsibility to report directly to their residents, to their legislative assemblies, and their auditors on how they spend public funds, including reporting on how they used funding through the clean air and climate change trust fund.</p>\n<p data-HoCid=\"2288873\">Two types of approaches are apparent. First, some provinces and territories are using trust fund resources to directly finance specific projects. For example, Nova Scotia used its funds to establish ecoNova Scotia to support projects to reduce the emissions of greenhouse gases and air pollution. Through 69 funded projects and programs in 2009, the initiative is projected to reduce greenhouse gas emissions by 172 kilotonnes, Kt, a year. Alberta directed approximately $80 million of the fund towards 10 projects focusing on, among other goals, technology advancement and leveraging further investments. These projects are projected to provide three megatonnes, Mt, of reductions by 2015. </p>\n<p data-HoCid=\"2288874\">Yukon directed its funds towards the installation of a third hydro turbine at the Aishihik hydro electric plant in south western Yukon. The Aishihik third turbine will be operational by the end of 2010 and will produce 3.8 Kt of emission reductions annually. New Brunswick dedicated resources towards landfill gas recovery projects, with three of these projects using the captured methane gas for power generation. This will result in 165 Kt of GHG emission reductions. </p>\n<p data-HoCid=\"2288875\">Second, other provinces have used the trust fund to help finance their overall climate change strategies. For example, Trust Fund resources have been used in Ontario to help finance a broad range of initiatives under its climate change action plan, including improving access to energy efficient technologies, increasing use of renewable energy sources, deploying new technologies to abate emissions, and public transit. Ontario has also committed to eliminate coal-fired generation by the end of 2014.</p>\n<p data-HoCid=\"2288876\">In Quebec the trust fund has been used to provide additional funding for its suite of climate change measures under its 2006-2012 action plan on climate change. These resources have been added to Quebec's green fund, to supplement funds collected through the green fund duty. </p>\n<p data-HoCid=\"2288877\">In Saskatchewan the trust fund has been used to support a wide variety of provincial investments being pursued towards the reduction of GHG emissions. These investments include the establishment of the go green fund, which provides financial support for the development and deployment of clean energy technologies, energy efficiency initiatives, renewable energy and wind power projects, and carbon capture and storage projects. </p>\n<p data-HoCid=\"2288878\">The Government of Canada has made a number of joint announcements with provinces and territories regarding the planned expenditures under this Trust, and in many cases provinces have publicly acknowledged the use of Trust Fund resources in their budget and project announcements. Details on planned expenditures for each province and territory are listed on the following Web site: http://www.ecoaction.gc.ca/trust-fiducie-eng.cfm.</p>\n<p data-HoCid=\"2288879\">In response to (c), the beneficiaries of the clean air and climate change trust fund are each of the provinces and territories, and through them, their residents and municipalities. Provinces and territories have the flexibility to draw the funds over three years according to their respective schedule and priorities. </p>\n<p data-HoCid=\"2288880\">The trust fund is allocated on a per capita basis and provides a minimum of $15 million per province and $5 million per territory to support efforts to develop technology, improve energy efficiency, and undertake other projects that will result in significant environmental benefits. </p>\n<p data-HoCid=\"2288881\">In response to (d), see the response to (c). Each province and territory was allocated funding. (</p>\n<p data-HoCid=\"2288882\">In response to (e) and (f), while the Government of Canada provided funding to provincial and territorial governments through the trust, it is provincial and territorial governments themselves that are responsible for allocating the funds to specific programs. Provinces and territories are responsible for reporting directly to their residents, to their legislative assemblies, and their auditors on how they spend public funds, including reporting on how they used funding through the clean air and climate change trust fund. Provincial and territorial governments are not required to report to the federal government. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2288871\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en r\u00e9ponse \u00e0 la question a),en f\u00e9vrier 2007, le gouvernement a cr\u00e9\u00e9 le Fonds en fiducie pour la qualit\u00e9 de l'air et les changements climatiques de 1,5 milliard de dollars afin d'appuyer les provinces et les territoires qui proposaient de grands projets capables de r\u00e9aliser de v\u00e9ritables r\u00e9ductions des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et des polluants atmosph\u00e9riques. </p>\n<p data-HoCid=\"2288872\">En r\u00e9ponse \u00e0 la question b), m\u00eame si le gouvernement du Canada a transf\u00e9r\u00e9 les fonds, par l\u2019entremise du Fonds de fiducie, aux gouvernements provinciaux et territoriaux, les provinces et territoires sont charg\u00e9s de rendre directement des comptes \u00e0 leurs r\u00e9sidants, \u00e0 leurs assembl\u00e9es l\u00e9gislatives et \u00e0 leurs v\u00e9rificateurs sur la mani\u00e8re dont ils ont d\u00e9pens\u00e9 les fonds publics -- y compris le fait de d\u00e9clarer comment ils ont utilis\u00e9 les fonds obtenus par l\u2019entremise du Fonds de fiducie pour la qualit\u00e9 de l\u2019air et les changements climatiques. </p>\n<p data-HoCid=\"2288873\">Deux approches semblent pr\u00e9valoir. Certaines provinces et territoires utilisent les ressources du Fonds pour financer directement des projets pr\u00e9cis. Par exemple: La Nouvelle-\u00c9cosse a utilis\u00e9 ses fonds pour \u00e9tablir l'organisme ecoNova Scotia, qui soutient les projets visant \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et la pollution atmosph\u00e9rique. Gr\u00e2ce aux 69 projets et programmes financ\u00e9s en 2009, l'initiative devrait r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre de 172 kilotonnes (kt) par ann\u00e9e. L'Alberta a allou\u00e9 environ 80 millions de dollars du Fonds \u00e0 10 projets ax\u00e9s notamment sur l'avancement des technologies et l'obtention de fonds de contrepartie. On pr\u00e9voit que ces projets entra\u00eeneront des r\u00e9ductions de 3 m\u00e9gatonnes (Mt) d'ici 2015. </p>\n<p data-HoCid=\"2288874\">Le Yukon a affect\u00e9 ces fonds \u00e0 l'installation d'une troisi\u00e8me turbine hydro\u00e9lectrique \u00e0 la centrale Aishihik, dans le sud-ouest du Yukon. La troisi\u00e8me turbine d'Aishihik sera en service d'ici la fin de 2010 et permettra de r\u00e9aliser des r\u00e9ductions d'\u00e9missions de 3,8 kt par ann\u00e9e. Le Nouveau-Brunswick a consacr\u00e9 ses ressources \u00e0 des projets de r\u00e9cup\u00e9ration des gaz d'enfouissement, dont trois utilisent le m\u00e9thane capt\u00e9 \u00e0 des fins de production d'\u00e9lectricit\u00e9. Il en r\u00e9sultera des r\u00e9ductions de 165 kt d'\u00e9missions de GES. </p>\n<p data-HoCid=\"2288875\">Par ailleurs, d'autres provinces ont utilis\u00e9 le Fonds en fiducie pour contribuer au financement de leurs strat\u00e9gies globales en mati\u00e8re de changements climatiques. C'est le cas des provinces suivantes: L'Ontario a contribu\u00e9 au financement d'une panoplie d'initiatives du Plan d'action sur les changements climatiques, notamment pour am\u00e9liorer l'acc\u00e8s aux technologies d'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, augmenter l'utilisation des sources d'\u00e9nergie renouvelables, d\u00e9ployer de nouvelles technologies permettant de r\u00e9duire les \u00e9missions et am\u00e9liorer le transport public. L'Ontario s'est aussi engag\u00e9 \u00e0 \u00e9liminer les centrales au charbon d'ici la fin de 2014. </p>\n<p data-HoCid=\"2288876\">Le Qu\u00e9bec a affect\u00e9 les fonds \u00e0 sa s\u00e9rie de mesures de lutte contre les changements climatiques, dans le cadre de son plan d'action sur les changements climatiques de 2006-2012. Les ressources ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es au Fonds vert du Qu\u00e9bec, pour compl\u00e9ter les sommes recueillies au moyen de la taxe sur le Fonds vert.</p>\n<p data-HoCid=\"2288877\"> La Saskatchewan a appuy\u00e9 une vaste gamme d'investissements dans la r\u00e9duction des \u00e9missions de GES. Ces investissements comprennent la cr\u00e9ation du fonds Passer au vert!, qui offre une aide financi\u00e8re pour le d\u00e9veloppement et le d\u00e9ploiement de technologies \u00e9cologiques, d'initiatives sur l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, de projets d'\u00e9nergies renouvelables et d'\u00e9nergie \u00e9olienne et de projets de captage et de stockage du carbone.</p>\n<p data-HoCid=\"2288878\"> Le gouvernement du Canada a fait une s\u00e9rie d'annonces conjointes avec les provinces et territoires en ce qui a trait aux d\u00e9penses pr\u00e9vues sous ce fonds. Dans plusieurs cas, les provinces ont reconnu publiquement l'utilisation des Fonds en fiducie dans leur budget et lors des annonces publiques. Les d\u00e9tails sur les d\u00e9penses pr\u00e9vues pour chaque province et territoire sont pr\u00e9sent\u00e9s au site Web suivant: http://www.ecoaction.gc.ca/trust-fiducie-eng.cfm.</p>\n<p data-HoCid=\"2288879\"> En r\u00e9ponse \u00e0 la question c), les b\u00e9n\u00e9ficiaires du Fonds en fiducie pour la qualit\u00e9 de l\u2019air et les changements climatiques sont chaque province et territoire et \u00e0 travers eux, leurs r\u00e9sidents et municipalit\u00e9s. Le Fonds en fiducie permet aux provinces et aux territoires d'acc\u00e9der au financement au cours d'une p\u00e9riode de trois ans ou selon leurs propres \u00e9ch\u00e9anciers et priorit\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"2288880\">Les fonds sont distribu\u00e9s selon un montant par habitant; on pr\u00e9voit une contribution minimale de 15 millions de dollars par province et de 5 millions par territoire pour les aider \u00e0 d\u00e9velopper des technologies, \u00e0 am\u00e9liorer rendement \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e0 entreprendre d'autres projets qui apporteront des avantages environnementaux appr\u00e9ciables.</p>\n<p data-HoCid=\"2288881\"> En r\u00e9ponse \u00e0 la question d), voir (c) ci-dessus, chaque province et territoire a re\u00e7u des fonds. </p>\n<p data-HoCid=\"2288882\">En r\u00e9ponse aux questions e) et f), m\u00eame si le gouvernement du Canada a transf\u00e9r\u00e9 les fonds, par l\u2019entremise du Fonds de fiducie, aux gouvernements provinciaux et territoriaux, ces derniers sont charg\u00e9s de l\u2019affectation des fonds \u00e0 des programmes sp\u00e9cifiques. Les provinces et territoires sont charg\u00e9s de rendre directement des comptes \u00e0 leurs r\u00e9sidants, \u00e0 leurs assembl\u00e9es l\u00e9gislatives et \u00e0 leurs v\u00e9rificateurs sur la mani\u00e8re dont ils ont d\u00e9pens\u00e9 les fonds publics -- y compris le fait de d\u00e9clarer comment ils ont utilis\u00e9 les fonds obtenus par l\u2019entremise du Fonds de fiducie pour la qualit\u00e9 de l\u2019air et les changements climatiques. Les gouvernements provinciaux et territoriaux n\u2019ont pas \u00e0 pr\u00e9senter de rapports au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. </p>"
    },
    "url": "/debates/2011/1/31/peter-kent-3/",
    "politician_url": "/politicians/peter-kent/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1083/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p2288871",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Questions on the Order Paper",
        "fr": ""
    },
    "h3": {
        "en": "Question No. 580",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2011/1/31/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2011%2F1%2F31%2F"
    }
}