This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-09-28 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2084647\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, an internal Conservative government report confirms that abolishing the mandatory long form census will make certain data no longer reliable. The government knew the consequences its decision to abolish the mandatory long form could have and went ahead with its decision anyway.</p>\n<p data-HoCid=\"2084648\" data-originallang=\"fr\">Why is the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> insisting on changing the census when he knows full well that this will compromise the reliability of data that a number of groups in civil society depend on?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2084647\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, un rapport interne du gouvernement conservateur confirme que l'abolition du formulaire d\u00e9taill\u00e9 obligatoire du recensement fera en sorte que certaines donn\u00e9es ne seront plus fiables. Le gouvernement a donc \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 des cons\u00e9quences que pourra avoir sa d\u00e9cision d'abolir le formulaire d\u00e9taill\u00e9 obligatoire et a tout de m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 d'aller de l'avant.</p>\n<p data-HoCid=\"2084648\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> s'obstine-t-il \u00e0 vouloir modifier le formulaire du recensement alors qu'il sait pertinemment que cela mettra en p\u00e9ril la fiabilit\u00e9 des donn\u00e9es dont plusieurs groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile d\u00e9pendent?</p>"
},
"url": "/debates/2010/9/28/gilles-duceppe-1/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "3304025",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Census",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/9/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F9%2F28%2F"
}
}