Speech (House debate)

{
    "time": "2010-09-27 15:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2083311\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as I indicated earlier, we are a nation of traders, and obviously, one of the issues that clearly comes to mind is the approach we take in terms of our trade relations with our neighbours, particularly when we have about 85% trade with the United States.</p>\n<p data-HoCid=\"2083312\" data-originallang=\"en\">Clearly what we need to have is a vision. We need to clearly have a plan as to what we need to be doing. I talked about the fact that although the Canada-Jordan free trade agreement is an interesting approach, there is a wider market in that area, in terms of the Arab free trade area, which, with 18 states, is very important. The fact is that a multilateral approach is absolutely critical. Given what has been happening in Doha, we need to really push multilateral agreements. We need to push multilateral agreements, in large part because our neighbours are clearly doing that: Australia, the United States, the EU and others. It is very important that we be a player.</p>\n<p data-HoCid=\"2083313\" data-originallang=\"en\"> Jordan is a very good example of a country in which modernization in terms of banking and monetary infrastructure has been progressing. It is a good place to invest. Obviously, we recognize that, and we want to encourage Canadian business to recognize it by bringing on organizations such as the Canadian Chamber of Commerce, the Federation of Canadian Municipalities, and organizations that will have an interest in participating in this type of agreement so that we can encourage the best and the brightest in this country to be on the leading edge. </p>\n<p data-HoCid=\"2083314\" data-originallang=\"en\">Without some kind of overall strategy, these kinds of agreements are simply one-offs. We need to hear from the government in terms of what overall approach we should be taking in terms of providing leadership to deal with our competitors.</p>\n<p data-HoCid=\"2083315\" data-originallang=\"en\">I go back to the Asian-Pacific again to say that in the Asia-Pacific, we are not a player, and we need to be, particularly in places such as Malaysia, Vietnam, the Philippines, Cambodia, and others. What do they all have in common? They are all part of ASEAN. While other countries are looking at doing free trade agreements with ASEAN and the 590 million people who live there, we are standing idly by. We cannot afford to do that.</p>\n<p data-HoCid=\"2083316\" data-originallang=\"en\">We need to be aggressive in these areas. If we are aggressive in these areas, we can compete, particularly on the environment. In the environmental area, we are experts on clean water, contaminated soils, and clean air. Environmental companies are very interested in participating there.</p>\n<p data-HoCid=\"2083317\" data-originallang=\"en\">When I referenced my meeting, with our <a data-HoCid=\"128695\" href=\"/politicians/jim-prentice/\" title=\"Jim Prentice\">Minister of the Environment</a>, in July 2007, with King Abdullah of Jordan, I mentioned the fact that they were very interested in the environmental technology this country has. Agreements like this will hopefully give Canadians an opportunity to access those markets. These are things that we should have been doing. We need to do them in a broader context as well. Without that kind of push, we are going to be left behind. We continue to do these one-offs. They are not necessarily the most productive or the most useful.</p>\n<p data-HoCid=\"2083318\" data-originallang=\"en\">Speaking of the environment, in the agreement there are side agreements on labour co-operation and on the environment. I would point out that on the environment, one of the things I am pleased to see is that we are going to comply with and effectively enforce the domestic environmental laws and not weaken the environmental laws to encourage trade or investment. That is important. We are not going to weaken them; we are going to strengthen them.</p>\n<p data-HoCid=\"2083319\" data-originallang=\"en\">We are certainly going to ensure that provisions are available to remedy any violations of environmental laws and to promote public awareness, because the environment is extremely important not only for Canada and Jordan, but in general, in terms of what we can provide. Providing these kinds of safeguards is obviously going to be important. They are going to be important not only for those countries and the people in those countries, but again, because we can share that expertise and get our environmental companies involved, particularly on issues of desertification and irrigation, on which we can provide expertise. Particularly in an area of the world where water is in short supply, Canadian expertise and technology can be part of the solution. </p>\n<p data-HoCid=\"2083320\" data-originallang=\"en\">We can be part of the solution only in Jordan in the Middle East. Yet we have a trading area of 18 nations. I again point out, whether it is with Saudi Arabia, Egypt, or the United Arab Emirates, that we need to be a player. I hope that the government will come back and look at the issue of expanding this in terms of a multilateral approach, which would give us more access and opportunities for Canadian business. Standing still is obviously not appropriate.</p>\n<p data-HoCid=\"2083321\" data-originallang=\"en\">We also have the side arrangement, on the issue of labour, to guarantee freedom of association, the right to collective bargaining, the abolition of child labour, the elimination of compulsory labour, et cetera. A colleague in the New Democratic Party raised this issue. I would suggest that this is where the Standing Committee on International Trade could bring witnesses forward to make sure that if there are areas of concern, they are addressed. Any agreement can be strengthened. It is absolutely important, for the protection of workers, to make sure that they have the ability to organize and carry out their activities free from fear, discrimination, and pressure. That is one of the aspects of this agreement. If there are opportunities to strengthen any of these, then we need to do so. They are basic human rights, and we want to make sure that they are enshrined. </p>\n<p data-HoCid=\"2083322\" data-originallang=\"en\"> Jordan has a high degree of internal security and stability. It is a free-market-oriented economy. That is something we encourage not only for Jordan but in other areas of the Middle East where we could continue to promote free-trade opportunities. In a free market, we can be a major player. Jordan has a well-developed banking and communication system. We can take advantage of that, given the expertise we have in those areas. </p>\n<p data-HoCid=\"2083323\" data-originallang=\"en\">There is no question, in looking at tax rates for Jordanian and Canadian companies, that there are opportunities where Canada could play a role. However, we have to go back to the issue of developing a more regional approach, because other countries are doing that. Other countries are saying that in a very competitive global environment, given the economic situation around the world, we cannot sit at home; we have to be there. That is what we are hearing from the business community. I hear that from small- and medium-sized businesses all the time.</p>\n<p data-HoCid=\"2083324\" data-originallang=\"en\"> I appreciate that when we are looking at these issues and bringing those witnesses forth at committee, we will be approving simply one agreement. How do we strengthen our role internationally and competitively in a manner that really addresses Canada's strengths, whether that be the environment and dealing with climate change or telecommunications, two particular areas in which Canada is very strong. </p>\n<p data-HoCid=\"2083325\" data-originallang=\"en\">We talked about agriculture. We have seen that it deals with subsidy issues. Agriculture is very important because we export so much. In looking at those opportunities, I mentioned the Japanese, who are able to sign agriculture agreements with countries we never would have thought of, such as Mexico or the Philippines. I think that if we really put our minds to it, we can do more. This particular agreement gives us an opportunity to say that if, in fact, we are not going to be successful at the Doha Round on the issue, we need to deal with it in a multilateral way. I know that there are colleagues here who clearly see that as an opportunity.</p>\n<p data-HoCid=\"2083326\" data-originallang=\"en\"> I hope that the Government of Canada will continue to show leadership, because our American friends, the EU, and others are not standing still. They are being very aggressive. As with the experience in Korea, we know the importance of accessing those kinds of markets, because those countries are clearly looking well beyond their shores.</p>\n<p data-HoCid=\"2083327\" data-originallang=\"en\">We have talked about a free trade agreement with Japan. Again, the larger issue is an Asia-Pacific agreement. If we are not a player in that part of the world, if we are not a player in a larger sense in the Middle East, we are going to be left behind. </p>\n<p data-HoCid=\"2083328\" data-originallang=\"en\">I know that my time is coming to an end. I urge colleagues to support sending it to the committee. It is important that we examine not only this bill, but again, the broader picture of where we want to be in the 21st century in terms of our trading relations. How will they strengthen our own domestic economy so that Canadians are at work and so that we can provide leadership on the world stage.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2083311\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme je l'ai dit plus t\u00f4t, nous sommes un pays de commer\u00e7ants, ce qui nous am\u00e8ne bien \u00e9videmment \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l'approche que nous adoptons dans nos relations commerciales avec nos voisins, surtout \u00e9tant donn\u00e9 qu'environ 85 p. 100 de nos \u00e9changes commerciaux se font avec les \u00c9tats-Unis.</p>\n<p data-HoCid=\"2083312\" data-originallang=\"en\">De toute \u00e9vidence, il nous faut une vision. Nous devons clairement planifier ce que nous devons faire. J'ai parl\u00e9 du fait que l'accord de libre-\u00e9change entre le Canada et la Jordanie suit une approche int\u00e9ressante, qu'il y a un plus grand march\u00e9 dans la r\u00e9gion, soit la zone de libre-\u00e9change arabe, qui compte 18 \u00c9tats, ce qui est consid\u00e9rable. Le fait est qu'il est absolument essentiel d'adopter une approche multilat\u00e9rale. \u00c9tant donn\u00e9 ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 Doha, nous devons vraiment promouvoir les accords multilat\u00e9raux. Si nous devons les promouvoir, c'est en grande partie parce que c'est ce que font nos voisins; c'est ce que font notamment l'Australie, les \u00c9tats-Unis, les pays de l'UE et d'autres. Il est tr\u00e8s important que nous soyons de la partie.</p>\n<p data-HoCid=\"2083313\" data-originallang=\"en\"> La Jordanie est un excellent exemple de pays qui se modernise sur le plan de l\u2019infrastructure bancaire et mon\u00e9taire. C\u2019est une bonne place pour investir. Nous le reconnaissons bien s\u00fbr et souhaitons encourager les entreprises canadiennes \u00e0 le reconna\u00eetre aussi en faisant appel \u00e0 des organisations telles que la Chambre de commerce du Canada, la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s et d\u2019autres qui voudraient participer \u00e0 ce genre d\u2019accord. Nous voulons encourager les \u00e9l\u00e9ments les plus brillants du pays \u00e0 se placer \u00e0 l\u2019avant-garde.</p>\n<p data-HoCid=\"2083314\" data-originallang=\"en\"> \u00c0 d\u00e9faut d\u2019une strat\u00e9gie globale, les ententes de ce genre sont assez exceptionnelles. Le gouvernement devrait nous renseigner sur l\u2019approche globale qu\u2019il compte adopter afin d\u2019assurer le leadership n\u00e9cessaire pour affronter nos concurrents.</p>\n<p data-HoCid=\"2083315\" data-originallang=\"en\"> Je voudrais revenir encore une fois \u00e0 la r\u00e9gion Asie-Pacifique, o\u00f9 nous n\u2019avons aucun statut alors que nous devrions \u00eatre pr\u00e9sents, surtout \u00e0 des endroits tels que la Malaisie, le Vietnam, les Philippines, le Cambodge et d'autres. Qu'est-ce que ces endroits ont en commun? Ils font tous partie de l\u2019ANASE. Tandis que d\u2019autres pays s\u2019efforcent de conclure des accords de libre-\u00e9change avec l\u2019ANASE, qui compte une population de 590 millions d\u2019habitants, nous nous croisons les bras et ne faisons rien. Nous ne pouvons plus nous permettre d\u2019agir ainsi.</p>\n<p data-HoCid=\"2083316\" data-originallang=\"en\"> Nous devons \u00eatre tr\u00e8s actifs dans ces r\u00e9gions. Si nous le sommes, nous pourrons soutenir la concurrence, surtout dans le domaine environnemental. Dans ce domaine, nous sommes des experts, particuli\u00e8rement en ce qui concerne l\u2019eau potable, les sols contamin\u00e9s et la pollution atmosph\u00e9rique. Les entreprises environnementales aimeraient travailler dans ces r\u00e9gions.</p>\n<p data-HoCid=\"2083317\" data-originallang=\"en\"> Quand j\u2019ai parl\u00e9 de mon entretien avec le roi Abdallah de Jordanie, en juillet 2007, en compagnie de notre <a data-HoCid=\"128695\" href=\"/politicians/jim-prentice/\" title=\"Jim Prentice\">ministre de l\u2019Environnement</a>, j\u2019ai mentionn\u00e9 le fait que les Jordaniens portaient un grand int\u00e9r\u00eat aux technologies environnementales du Canada. On peut esp\u00e9rer que des ententes de ce genre donneront aux Canadiens l\u2019occasion d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces march\u00e9s. Ce sont des choses que nous aurions d\u00fb faire. Nous avons aussi besoin de les faire dans un contexte plus large. \u00c0 d\u00e9faut de tels efforts, nous tra\u00eenerons de l\u2019arri\u00e8re. Nous continuons \u00e0 prendre des mesures fragmentaires qui ne sont probablement ni les plus productives ni les plus utiles.</p>\n<p data-HoCid=\"2083318\" data-originallang=\"en\"> Parlant d\u2019environnement, je faire remarquer que cette entente comprend des accords auxiliaires sur la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de travail et sur l\u2019environnement. Il y a lieu de signaler qu\u2019au sujet de l\u2019environnement, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 heureux de constater que nous avions l\u2019intention de mettre en vigueur nos lois environnementales et non de les affaiblir sous pr\u00e9texte de favoriser le commerce ou l\u2019investissement. Cela est important. Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de les affaiblir. Nous voulons plut\u00f4t les renforcer.</p>\n<p data-HoCid=\"2083319\" data-originallang=\"en\"> Nous allons certainement nous assurer que les dispositions pertinentes soient pr\u00e9vues pour rem\u00e9dier aux violations des lois environnementales et pour sensibiliser l'opinion publique. En effet, l\u2019environnement est d\u2019une extr\u00eame importance non seulement pour le Canada et la Jordanie, mais aussi dans une perspective plus large, compte tenu de l\u2019aide que nous sommes en mesure d\u2019apporter. Il ne fait aucun doute qu\u2019il sera important de fournir de telles garanties. Celles-ci ne seront pas seulement importantes pour ces pays et leurs habitants puisque nous pouvons \u00e9galement partager notre expertise et faire participer nos entreprises environnementales, en particulier dans les domaines de la d\u00e9sertification et de l\u2019irrigation o\u00f9 nous pouvons apporter l\u2019expertise voulue. En particulier dans une r\u00e9gion du monde o\u00f9 l\u2019eau est rare, l\u2019expertise et la technologie canadiennes peuvent faire partie de la solution.</p>\n<p data-HoCid=\"2083320\" data-originallang=\"en\"> Au Moyen-Orient, il n\u2019y a actuellement qu\u2019en Jordanie o\u00f9 nous pouvons faire partie de la solution. Pourtant, cette r\u00e9gion repr\u00e9sente une zone commerciale comprenant 18 pays. Encore une fois, que ce soit avec l\u2019Arabie saoudite, l\u2019\u00c9gypte ou les \u00c9mirats arabes unis, nous devons devenir un interlocuteur. J\u2019esp\u00e8re que le gouvernement fera marche arri\u00e8re et qu\u2019il examinera la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9largir cette initiative par une approche multilat\u00e9rale qui garantirait des retomb\u00e9es et un acc\u00e8s accrus aux entreprises canadiennes. L\u2019immobilisme n\u2019est manifestement pas une option appropri\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"2083321\" data-originallang=\"en\"> Nous avons \u00e9galement un accord auxiliaire sur le travail qui garantit certains droits, notamment la libert\u00e9 d\u2019association, le droit \u00e0 la n\u00e9gociation collective, l\u2019abolition du travail des enfants et l\u2019\u00e9limination du travail forc\u00e9. Un d\u00e9put\u00e9 du Nouveau Parti d\u00e9mocratique a soulev\u00e9 la question. Le Comit\u00e9 permanent du commerce international pourrait \u00e0 mon avis faire compara\u00eetre des t\u00e9moins additionnels de fa\u00e7on \u00e0 ce que les points qui nous pr\u00e9occupent soient d\u00fbment pris en compte. Tout accord peut \u00eatre renforc\u00e9. En ce qui concerne la protection des travailleurs, il est de la plus haute importance de faire en sorte que ceux-ci aient la capacit\u00e9 de s\u2019organiser et de mener leurs activit\u00e9s \u00e0 l\u2019abri de la peur, de la discrimination et des pressions. C\u2019est l\u00e0 un des aspects de cet accord. S\u2019il y a la moindre possibilit\u00e9 de renforcer certaines de ces dispositions, nous devons le faire. Il s\u2019agit de droits fondamentaux de la personne. Nous voulons prendre les moyens pour qu\u2019ils soient garantis. </p>\n<p data-HoCid=\"2083322\" data-originallang=\"en\">La Jordanie est un pays s\u00fbr et stable dont l'\u00e9conomie est ax\u00e9e sur le libre-\u00e9change. C'est une attitude que nous encourageons non seulement en Jordanie mais dans d'autres pays du Moyen-Orient o\u00f9 il faut poursuivre la promotion du libre-\u00e9change. C'est un contexte dans lequel nous pouvons bien tirer notre \u00e9pingle du jeu. La Jordanie a un bon r\u00e9seau de banques et de communications. Vu notre expertise dans ces domaines, nous pouvons en profiter.</p>\n<p data-HoCid=\"2083323\" data-originallang=\"en\">Quand on voit les taux d'imposition des entreprises jordaniennes et canadiennes, il est clair que le Canada \u00e0 des cartes \u00e0 jouer. Mais nous devons aussi avoir une intervention plus r\u00e9gionale, comme le font d'autres pays qui disent que dans le contexte actuel de concurrence mondiale intense, compte tenu de la situation \u00e9conomique mondiale, nous ne pouvons pas rester chez nous les bras crois\u00e9s, nous devons \u00eatre pr\u00e9sents l\u00e0-bas. C'est ce que nous disent les entrepreneurs. C'est ce que j'entends sans arr\u00eat de la part des PME.</p>\n<p data-HoCid=\"2083324\" data-originallang=\"en\">Certes, quand nous allons examiner les questions et \u00e9couter les t\u00e9moins en comit\u00e9, ce sera pour approuver un seul accord. Mais nous devons renforcer notre r\u00f4le international et notre pr\u00e9sence face \u00e0 la concurrence en exploitant vraiment les forces du Canada, que ce soit en mati\u00e8re d'environnement et de r\u00e9ponse au changement climatique ou de t\u00e9l\u00e9communications, deux domaines dans lesquels le Canada est particuli\u00e8rement solide.</p>\n<p data-HoCid=\"2083325\" data-originallang=\"en\">On a parl\u00e9 d'agriculture. Il y a toute cette question des subventions. L'agriculture est tr\u00e8s importante parce que nous sommes un gros exportateur. \u00c0 propos de d\u00e9bouch\u00e9s, j'ai d\u00e9j\u00e0 signal\u00e9 que les Japonais ont sign\u00e9 des ententes en agriculture avec des pays auxquels nous n'aurions jamais pens\u00e9, comme le Mexique ou les Philippines. Je crois que si nous relevons vraiment nos manches, nous pouvons faire mieux. Cet accord nous donne l'occasion de dire que si nous \u00e9chouons dans ce domaine durant le cycle de Doha, il faudra nous en occuper dans un contexte multilat\u00e9ral. Je sais qu'il y a des coll\u00e8gues ici qui en sont clairement convaincus.</p>\n<p data-HoCid=\"2083326\" data-originallang=\"en\">J'esp\u00e8re que le gouvernement du Canada va continuer \u00e0 faire preuve de leadership, car nos amis am\u00e9ricains, l'Union europ\u00e9enne et d'autres pays s'activent eux aussi et ils sont fonceurs. Comme on le voit dans le cas de la Cor\u00e9e, il est tr\u00e8s important d'avoir un acc\u00e8s \u00e0 ce genre de march\u00e9, car ce sont des pays qui se tournent clairement vers l'\u00e9tranger.</p>\n<p data-HoCid=\"2083327\" data-originallang=\"en\">On a parl\u00e9 d'un Accord de libre-\u00e9change avec le Japon. L\u00e0 encore, c'est la question plus globale d'un accord Asie-Pacifique qu'il faut envisager. Si nous ne sommes pas pr\u00e9sents dans cette r\u00e9gion, si nous ne sommes pas pr\u00e9sents \u00e0 plus grande \u00e9chelle au Moyen-Orient, nous serons compl\u00e8tement d\u00e9pass\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"2083328\" data-originallang=\"en\">J'approche de la fin de mon temps de parole. J'invite mes coll\u00e8gues \u00e0 appuyer le renvoi du projet de loi au comit\u00e9. Nous devons examiner non seulement ce projet de loi mais, encore une fois, tout le contexte dans lequel nous voulons inscrire nos relations commerciales au XXI<sup>e</sup> si\u00e8cle. Il s'agit de savoir comment on va renforcer notre propre \u00e9conomie pour donner du travail \u00e0 nos concitoyens et avoir un r\u00f4le de premier plan sur l'\u00e9chiquier international.</p>"
    },
    "url": "/debates/2010/9/27/bryon-wilfert-4/",
    "politician_url": "/politicians/bryon-wilfert/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1417/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3294956",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Canada-Jordan Free Trade Act",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2010/9/27/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F9%2F27%2F"
    }
}