This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-09-23 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Navdeep Bains (Mississauga\u2014Brampton South, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2079746\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, that is fearmongering and it is unacceptable. No one has ever been jailed for the census.</p>\n<p data-HoCid=\"2079747\" data-originallang=\"en\">Let me give an example. A Mississauga-based small business, Pickard and Laws, says that the government's plan to replace the long form census will be more costly, more time consuming and will result in poorer information.</p>\n<p data-HoCid=\"2079748\" data-originallang=\"en\">Even worse, the Conservatives' $13 billion job-killing payroll tax is predicted to kill 220,000 jobs.</p>\n<p data-HoCid=\"2079749\" data-originallang=\"en\"> Taxing jobs and taking away essential tools, how is this good for business?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2079746\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ces propos sont aussi alarmistes qu'ils sont inacceptables. Personne n'a jamais \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 cause du recensement.</p>\n<p data-HoCid=\"2079747\" data-originallang=\"en\">Je vous donne un exemple. Selon les responsables de la petite entreprise Pickard and Laws, de Mississauga, l'intention du gouvernement de remplacer le formulaire long lui co\u00fbtera plus cher et lui prendra plus de temps qu'avant, et tout \u00e7a pour obtenir des donn\u00e9es de moindre qualit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2079748\" data-originallang=\"en\">Mais ce qui est pire encore, c'est que les charges sociales de 13 milliards de dollars qu'imposeront les conservateurs devraient faire perdre 220 000 emplois aux Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"2079749\" data-originallang=\"en\">Comment peut-on pr\u00e9tendre qu'on vient en aide aux entreprises quand on augmente leurs charges sociales et qu'on leur enl\u00e8ve des outils essentiels?</p>"
},
"url": "/debates/2010/9/23/navdeep-bains-2/",
"politician_url": "/politicians/navdeep-bains/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1391/",
"procedural": false,
"source_id": "3284867",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Census",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/9/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F9%2F23%2F"
}
}