This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-09-23 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2079698\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, a few days ago, the <a data-HoCid=\"157726\" href=\"/politicians/john-baird/\" title=\"John Baird\">Leader of the Government in the House of Commons</a> promised to work with the opposition and listen to what it had to say. If the government House leader really meant what he said, why does he not start by ending the gun registration amnesty, which is compromising the registry?</p>\n<p data-HoCid=\"2079699\" data-originallang=\"fr\">The role of government is to enforce the law, not to find ways around it. Its job is to enforce the law. Why is it doing the opposite?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2079698\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a quelques jours, le <a data-HoCid=\"157726\" href=\"/politicians/john-baird/\" title=\"John Baird\">leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes</a> s'engageait \u00e0 collaborer avec l'opposition et \u00e0 \u00e9couter ce qu'elle avait \u00e0 proposer. Si le leader \u00e0 la Chambre est s\u00e9rieux dans ses intentions, pourquoi ne commence-t-il pas par mettre fin \u00e0 l'amnistie sur l'enregistrement des armes, qui affaiblit le registre?</p>\n<p data-HoCid=\"2079699\" data-originallang=\"fr\">Ce gouvernement est l\u00e0, normalement, pour faire respecter la loi, pas pour la contourner. Il a le devoir de faire respecter la loi. Pourquoi agit-il dans le sens contraire?</p>"
},
"url": "/debates/2010/9/23/gilles-duceppe-2/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "3284822",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Firearms Registry",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/9/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F9%2F23%2F"
}
}