Speech (House debate)

{
    "time": "2010-06-09 16:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Peter Julian (Burnaby\u2014New Westminster, NDP)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2025888\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, there is absolutely no doubt this is a day of shame and infamy for this Parliament of Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"2025889\" data-originallang=\"en\">At this time, given the human rights violations in Colombia, there is no doubt that after simply having two hours of debate at report stage, it is shocking that the government brings in the bulldozer of closure. It is a day of infamy for all those Canadians, those thousands of Canadians, who have been writing in to say that the government is wrong, and the Liberals are wrong for propping up a government that has such a shameful human rights record.</p>\n<p data-HoCid=\"2025890\" data-originallang=\"en\">Now we know, but I am going to ask this question. Why are the Conservatives bringing in closure now? We know that just the other day we had the release of report from the government that confirms that the number of trade unionists killed in Colombia is rising, and that the targeted killings of African-Colombians, aboriginal people in Colombia, and lesbian and gay community leaders are increasing in Colombia.</p>\n<p data-HoCid=\"2025891\" data-originallang=\"en\">We have seen the involvement of president Uribe's brother in the brutal killings by paramilitaries. We have seen the Colombian army attacking striking British Petroleum workers in Colombia. We have seen the paramilitaries attacking unionists in Segovia.</p>\n<p data-HoCid=\"2025892\" data-originallang=\"en\"> We have seen 30 trade unionists lose their lives so far this year and we have seen the ignominious title of worst country in the world for trade unionists bestowed on Colombia. Fifty percent of all killings of trade unionists occur in Colombia. It tops the list worldwide.</p>\n<p data-HoCid=\"2025893\" data-originallang=\"en\">Is that not the real reason why closure is being invoked today, that with all of these incredible revelations coming forward in the last few days the Liberals and Conservatives are simply embarrassed to have a real debate on this floor, a real democratic debate that allows members of Parliament more than two hours to debate this agreement, and talk about the issues facing Colombians and the appalling human rights violations? Is that not the real reason why they are bringing in the bulldozer today?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2025888\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il ne fait absolument aucun doute que la journ\u00e9e d'aujourd'hui est une source de honte et d'infamie pour le Parlement du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"2025889\" data-originallang=\"en\">En effet, \u00e0 la lumi\u00e8re des violations des droits de la personne qui ont lieu en Colombie, c'est scandaleux que le gouvernement prenne les grands moyens et ait ainsi recours \u00e0 la cl\u00f4ture, apr\u00e8s seulement deux heures de d\u00e9bat \u00e0 l'\u00e9tape du rapport. C'est un jour inf\u00e2me pour tous ces Canadiens, ces milliers de Canadiens qui ont pris la peine d'\u00e9crire pour dire au gouvernement qu'il faisait fausse route. Quant aux lib\u00e9raux, ils se trompent en appuyant un gouvernement qui a un bilan aussi peu reluisant en mati\u00e8re de droits de la personne.</p>\n<p data-HoCid=\"2025890\" data-originallang=\"en\">Nous connaissons d\u00e9j\u00e0 la r\u00e9ponse, mais je vais quand m\u00eame poser la question: pourquoi les conservateurs ont-ils recours \u00e0 la cl\u00f4ture maintenant? Alors qu'il y a quelques jours \u00e0 peine, un rapport publi\u00e9 par le gouvernement nous confirmait que le nombre de syndicalistes tu\u00e9s en Colombie est en hausse, tout comme les meurtres cibl\u00e9s d'Afro-Am\u00e9ricains, d'Autochtones de Colombie et de leaders de la communaut\u00e9 gaie et lesbienne. </p>\n<p data-HoCid=\"2025891\" data-originallang=\"en\">Nous avons appris l'implication du fr\u00e8re du pr\u00e9sident Uribe dans les meurtres brutaux commis par les paramilitaires. Nous avons appris que l'arm\u00e9e colombienne s'en est prise aux gr\u00e9vistes colombiens de la British Petroleum. Nous avons appris que les paramilitaires se sont attaqu\u00e9s aux gr\u00e9vistes de Segovia.</p>\n<p data-HoCid=\"2025892\" data-originallang=\"en\">Nous avons appris que, seulement cette ann\u00e9e, 30 syndicalistes avaient perdu la vie et nous avons appris que le titre de pire pays du monde pour les syndicalistes avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la Colombie. La moiti\u00e9 de tous les meurtres de syndicalistes sont commis en Colombie, qui tr\u00f4ne au sommet du classement mondial.</p>\n<p data-HoCid=\"2025893\" data-originallang=\"en\">Est-ce que \u00e7a ne serait pas \u00e7a, la v\u00e9ritable raison pour laquelle on a aujourd'hui recours \u00e0 la cl\u00f4ture? Parce que les nombreuses r\u00e9v\u00e9lations choquantes des derniers jours ont embarrass\u00e9 les lib\u00e9raux et les conservateurs au point qu'ils craignent d\u00e9sormais de tenir un v\u00e9ritable d\u00e9bat en ces murs? Un d\u00e9bat v\u00e9ritablement d\u00e9mocratique o\u00f9 les d\u00e9put\u00e9s disposeraient de plus de deux heures pour d\u00e9battre d'un accord comme celui-l\u00e0 et discuter des probl\u00e8mes que les Colombiens doivent surmonter et des violations flagrantes des droits de la personne? Est-ce que \u00e7a ne serait pas \u00e7a, la v\u00e9ritable raison pour laquelle on d\u00e9cide aujourd'hui de prendre les grands moyens?</p>"
    },
    "url": "/debates/2010/6/9/peter-julian-1/",
    "politician_url": "/politicians/peter-julian/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1265/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3218046",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act",
        "fr": ""
    },
    "h3": {
        "en": "Bill C-2--Time Allocation Motion",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2010/6/9/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F6%2F9%2F"
    }
}