This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-06-17 15:15:00",
"attribution": {
"en": "The Speaker",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2051550\" data-originallang=\"en\">I must advise the House that ministers can table any documents they want in the House. What the minister has tabled is a copy of a letter addressed to another minister, which has attached to it some material which I have not had a chance to read. Ministers can table what they want. It was not tabled, as I heard it, by the minister as a kind of report from a committee. It is a document. I do not know the full contents. But, I believe, ministers can table what they want.</p>\n<p data-HoCid=\"2051551\" data-originallang=\"en\">The hon. member for <a data-HoCid=\"128321\" href=\"/politicians/rob-oliphant/\" title=\"Rob Oliphant\">Don Valley West</a> is rising on a point of order.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2051550\" data-originallang=\"en\">Je dois faire savoir \u00e0 la Chambre que les ministres peuvent d\u00e9poser tous les documents qu'ils veulent \u00e0 la Chambre. Ce que la ministre a d\u00e9pos\u00e9 est une copie d'une lettre adress\u00e9e \u00e0 une autre ministre, \u00e0 laquelle est annex\u00e9 un document que je n'ai pas eu l'occasion de lire. Les ministres peuvent d\u00e9poser ce qu'ils veulent. D'apr\u00e8s ce que j'ai entendu, la ministre ne l'a pas d\u00e9pos\u00e9 en tant que rapport de comit\u00e9. Il s'agit d'un document. J'ignore ce qu'il contient. Cependant, je crois que les ministres peuvent d\u00e9poser ce qu'ils veulent.</p>\n<p data-HoCid=\"2051551\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"128321\" href=\"/politicians/rob-oliphant/\" title=\"Rob Oliphant\">Don Valley-Ouest</a> invoque le R\u00e8glement.</p>"
},
"url": "/debates/2010/6/17/the-speaker-34/",
"politician_url": "/politicians/peter-milliken/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/3187/",
"procedural": true,
"source_id": "3243833",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Points of Order",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F6%2F17%2F"
}
}