This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-06-15 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Todd Russell (Labrador, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2043431\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, $57,000 spent on a fake lake would close the educational funding gap for 28 first nations students; $208,000 for the northern oasis would close the gap for 104 students in the real north; the $186,000 fake lighthouse would have helped 93 real students; and $6 billion in Conservative corporate tax cuts this year alone would close the funding gap for 300,000 first nations students for the next decade.</p>\n<p data-HoCid=\"2043432\" data-originallang=\"en\">I ask the minister, fake lakes or real action? What is his party's priority?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2043431\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les 57 000 $ d\u00e9pens\u00e9s pour cr\u00e9er un faux lac permettraient de financer l'\u00e9ducation des \u00e9l\u00e8ves de 28 Premi\u00e8res nations; les 208 000 $ d\u00e9pens\u00e9s pour une fausse oasis permettraient d'aider 104 \u00e9l\u00e8ves dans le Nord; les 186 000 $ d\u00e9pens\u00e9s pour un faux phare auraient aid\u00e9 93 \u00e9l\u00e8ves en chair et en os; les 6 milliards que le gouvernement conservateur a accord\u00e9s cette ann\u00e9e seulement en r\u00e9duction d'imp\u00f4t aux grandes soci\u00e9t\u00e9s permettraient de financer l'\u00e9ducation de 300 000 \u00e9l\u00e8ves des Premi\u00e8res nations pour les dix prochaines ann\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"2043432\" data-originallang=\"en\">Entre les faux lacs et des gestes bien r\u00e9els, quelle est la priorit\u00e9 du parti du ministre?</p>"
},
"url": "/debates/2010/6/15/todd-russell-2/",
"politician_url": "/politicians/todd-russell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1543/",
"procedural": false,
"source_id": "3234846",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Aboriginal Affairs",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/6/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F6%2F15%2F"
}
}