This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-06-14 22:25:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Carol Hughes (Algoma\u2014Manitoulin\u2014Kapuskasing, NDP)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2042368\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, the member is bang on. We do have to get a move on and we do have to ensure people have access to the procedure. Again, the procedure is angioplasty. I will correct my colleague from <a data-HoCid=\"128636\" href=\"/politicians/larry-miller/\" title=\"Larry Miller\">Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound</a>, CCSVI is the illness, is the disease and I am well aware of that. </p>\n<p data-HoCid=\"2042369\" data-originallang=\"en\">When I looked at the testimony of Dr. Sandy McDonald, he indicated that the angioplasty procedure had been done since 1984. This is not a new procedure. It is not like a new drug where we have to do a double-blinded study. We know that the procedure works to unplug these veins. We are saying that CCSVI is the illness and yes, people with MS seem to have that illness, but we should still be treating CCSVI.</p>\n<p data-HoCid=\"2042370\" data-originallang=\"en\">Maybe my colleague could speak a little more on the need to ensure that process takes place as soon as possible.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2042368\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, le d\u00e9put\u00e9 a tout \u00e0 fait raison. Nous devons nous grouiller et prendre les moyens n\u00e9cessaires pour que les gens aient acc\u00e8s \u00e0 cette intervention. Encore une fois, il s'agit de l'angioplastie. Je vais corriger une chose qu'a dite le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"128636\" href=\"/politicians/larry-miller/\" title=\"Larry Miller\">Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound</a>. L'IVCC est bel et bien la maladie. J'en suis consciente. </p>\n<p data-HoCid=\"2042369\" data-originallang=\"en\">Dans son t\u00e9moignage, le Dr Sandy McDonald indiquait que l'angioplastie est pratiqu\u00e9e depuis 1984. Il ne s'agit pas d'un nouveau proc\u00e9d\u00e9. Ce n'est pas la m\u00eame chose qu'un nouveau m\u00e9dicament qui doit \u00eatre soumis \u00e0 une \u00e9tude \u00e0 double insu. Nous savons que cette intervention permet efficacement de d\u00e9boucher les veines. Nous savons que l'IVCC est la maladie. Il est clair que les personnes souffrant de SP semblent souvent atteints de cette maladie, mais nous devrions tout de m\u00eame traiter l'IVCC.</p>\n<p data-HoCid=\"2042370\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 pourrait peut-\u00eatre nous en dire un peu plus sur la n\u00e9cessit\u00e9 de recourir \u00e0 ce traitement le plus t\u00f4t possible.</p>"
},
"url": "/debates/2010/6/14/carol-hughes-17/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": false,
"source_id": "3230049",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Multiple Sclerosis",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/6/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F6%2F14%2F"
}
}