This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-06-10 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2031082\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, on a number of occasions, the government has told us that this was not the place to discuss the environment, but rather the economy, as if one could be separated from the other. Today, they are changing their tune, probably after reading some of the polls. In a letter to the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>, a number of Nobel laureates quite rightly reminded him that \u201cfailure to address climate change will put the global economy at further risk\u201d. </p>\n<p data-HoCid=\"2031083\" data-originallang=\"fr\">Having made the economy the priority at the G8 and G20, does the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> realize that he cannot discuss the economy without discussing the environment, since the two are so closely linked? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2031082\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e0 plusieurs occasions, le gouvernement nous a r\u00e9pondu que ce n'\u00e9tait pas le lieu pour discuter de l'environnement, mais bien plut\u00f4t de l'\u00e9conomie, comme si l'un \u00e9tait dissociable de l'autre. Aujourd'hui, il change son fusil d'\u00e9paule, probablement \u00e0 la lumi\u00e8re de la lecture de certains sondages. Or, dans une lettre adress\u00e9e au <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a>, des laur\u00e9ates du prix Nobel lui rappellent avec justesse que \u00ab l'\u00e9chec de la lutte contre les changements climatiques mettrait l'\u00e9conomie mondiale en p\u00e9ril \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"2031083\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a>, qui a fait de l'\u00e9conomie la priorit\u00e9 du G8 et du G20, r\u00e9alise-t-il qu'il ne peut discuter d'\u00e9conomie sans discuter d'environnement, les deux \u00e9tant intimement li\u00e9s?</p>"
},
"url": "/debates/2010/6/10/gilles-duceppe-2/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "3224334",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "G8 and G20 Summits",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/6/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F6%2F10%2F"
}
}