This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-06-10 13:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Christian Ouellet",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2030964\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I was very surprised to hear the hon. member say that Canada is a nation. It seemed to me he voted that we too are a nation. Did he vote for that, yes or no? Yes, he voted for that.</p>\n<p data-HoCid=\"2030965\" data-originallang=\"fr\">So we are two nations. It is not one nation, but two. That is one of the reasons why we want to keep our securities commission in our nation, in Quebec. </p>\n<p data-HoCid=\"2030966\" data-originallang=\"fr\">Next, the example of Europe is an excellent one. Even though Europe is just an economic union, the fact is that in the end many countries easily come to an agreement on securities. We do not see why, in Canada where there are two nations, we too should not be able to agree on each of us having our securities bodies.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2030964\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9 d'entendre le d\u00e9put\u00e9 dire que le Canada \u00e9tait une nation. Il me semblait qu'il avait vot\u00e9 pour qu'on soit, nous aussi, une nation. A-t-il vot\u00e9, oui ou non, pour cela? Oui, il a vot\u00e9 pour cela.</p>\n<p data-HoCid=\"2030965\" data-originallang=\"fr\">Nous sommes donc deux nations. Ce n'est pas une nation, mais deux. C'est l'une des raisons pour lesquelles on veut conserver notre commission des valeurs mobili\u00e8res dans notre nation, au Qu\u00e9bec. </p>\n<p data-HoCid=\"2030966\" data-originallang=\"fr\">Ensuite, l'exemple de l'Europe est excellent. M\u00eame si ce n'est qu'une union \u00e9conomique, il reste quand m\u00eame que de multiples pays finissent par tr\u00e8s bien s'entendre sur les valeurs mobili\u00e8res. On ne voit pas pourquoi, au Canada o\u00f9 il y a deux nations, on ne serait pas capable de s'entendre aussi pour avoir chacun nos bureaux de valeurs mobili\u00e8res.</p>"
},
"url": "/debates/2010/6/10/christian-ouellet-3/",
"politician_url": "/politicians/christian-ouellet/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/529/",
"procedural": false,
"source_id": "3224103",
"h1": {
"en": "Government orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Securities Regulation",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/6/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F6%2F10%2F"
}
}