This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-06-01 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Carol Hughes (Algoma\u2014Manitoulin\u2014Kapuskasing, NDP)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2001027\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, June is upon us and in Dubreuilville it means that the Father's Day Walleye Tournament is set to take place from June 18 to 20. With a tagged fish worth $10,000, this catch and release event is just one of the ways that competitive anglers can test their skill in Algoma\u2014Manitoulin\u2014Kapuskasing.</p>\n<p data-HoCid=\"2001028\" data-originallang=\"en\">There are countless opportunities for visitors to wet a line throughout AMK. Stretching from Smooth Rock Falls through Hearst to Manitouwadge through Hornepayne, from Superior's eastern shore down to Manitoulin's Rainbow Country on Lake Huron with thousands of inland lakes, rivers, and streams in between, my riding boasts some of the best drive-to and fly-in fishing available. </p>\n<p data-HoCid=\"2001029\" data-originallang=\"en\">Lodges, campgrounds, hotels and trailer parks are eager to host travellers and share the rugged and inspiring beauty of our area. Local stores, marinas and guides will help people make the most of their experience, while powwows, festivals, golf courses and local markets help round out the experience, making memories that will last a lifetime.</p>\n<p data-HoCid=\"2001030\" data-originallang=\"en\">I invite everyone to Algoma\u2014Manitoulin\u2014Kapuskasing this summer to find out what riches we have in our backyard.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2001027\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est le d\u00e9but du mois de juin et, \u00e0 Dubreuilville, cela signifie que le tournoi de p\u00eache au dor\u00e9 jaune de la f\u00eate des P\u00e8res aura lieu du 18 au 20 juin prochains. Avec un poisson marqu\u00e9 valant 10 000 $, ce tournoi de p\u00eache avec remise \u00e0 l'eau des prises est l'une des occasions pour les p\u00eacheurs \u00e0 la ligne de tester leurs aptitudes dans la circonscription d'Algoma\u2014Manitoulin\u2014Kapuskasing. </p>\n<p data-HoCid=\"2001028\" data-originallang=\"en\">Les amateurs de p\u00eache ont d'innombrables occasions de mouiller leur ligne dans la circonscription d'Algoma\u2014Manitoulin\u2014Kapuskasing. De Smooth Rock Falls \u00e0 Hearst en passant par Manitouwadge et Hornepayne, de la rive orientale du lac Sup\u00e9rieur jusqu'au pays de l'arc-en-ciel de l'\u00eele Manitoulin, sur le lac Huron, les milliers de plans d'eau int\u00e9rieurs, de rivi\u00e8res et de cours d'eau de ma circonscription comptent parmi les lieux de p\u00eache les plus facilement accessibles qui soient par la route ou la voie des airs. </p>\n<p data-HoCid=\"2001029\" data-originallang=\"en\">Les diff\u00e9rents g\u00eetes, terrains de camping, h\u00f4tels et terrains de caravaning sont impatients d'accueillir les voyageurs pour leur faire appr\u00e9cier la beaut\u00e9 sauvage et inspirante de notre r\u00e9gion. Les magasins, marinas et guides locaux aideront les gens \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier au maximum de leur exp\u00e9rience, tandis que les pow-wow, festivals, terrains de golf et march\u00e9s locaux contribueront \u00e0 enjoliver leur exp\u00e9rience et \u00e0 la rendre inoubliable. </p>\n<p data-HoCid=\"2001030\" data-originallang=\"en\">J'invite tout le monde \u00e0 venir dans la r\u00e9gion d'Algoma\u2014Manitoulin\u2014Kapuskasing cet \u00e9t\u00e9 pour d\u00e9couvrir toutes les richesses qui s'y trouvent. </p>"
},
"url": "/debates/2010/6/1/carol-hughes-1/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": false,
"source_id": "3196130",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Father's Day Walleye Tournament",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/6/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F6%2F1%2F"
}
}