This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-05-07 10:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Laframboise",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1939217\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from <a data-HoCid=\"128277\" href=\"/politicians/roger-pomerleau/\" title=\"Roger Pomerleau\">Drummond</a> for sharing his perspective on this issue. As he said, members of his own family were or are in the Canadian Forces. He understands that if we want to renew our armed forces, if we want the qualified personnel we need, we have to offer better working conditions and support for mental health needs. We need to prioritize support for problems caused by accidents or physical problems because that is part of the working conditions.</p>\n<p data-HoCid=\"1939218\" data-originallang=\"fr\">We have to be able to tell our young men and women that we know they are risking their lives, and that if anything bad ever happens to them, they will get help. We need to stop buying them war toys and make sure that these young men and women get the same working conditions as other workers. All other workers, whether they are in the construction industry or some other industry, are covered by workplace accident laws. Those workers get support. We have to do at least that much for our military personnel or nobody will want to join the armed forces.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1939217\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"128277\" href=\"/politicians/roger-pomerleau/\" title=\"Roger Pomerleau\">Drummond</a> de l'\u00e9clairage qu'il apporte. En effet, comme il l'a dit, dans sa propre famille font ou ont fait partie des forces. Il a tr\u00e8s bien compris que si on veut renouveler les forces arm\u00e9es, si on veut avoir le personnel qualifi\u00e9 requis, il faut offrir de meilleures conditions de travail et un soutien pour les probl\u00e8mes psychologiques. Le soutien pour les probl\u00e8mes dus \u00e0 des accidents ou des probl\u00e8mes physiques doit \u00eatre mis au premier rang parce que cela fait partie des conditions de travail. </p>\n<p data-HoCid=\"1939218\" data-originallang=\"fr\">Il faut pouvoir dire \u00e0 nos jeunes hommes et \u00e0 nos jeunes femmes qu'ils mettent leur vie en danger, mais que si jamais il leur arrive malencontreusement un probl\u00e8me, ils seront aid\u00e9s. Arr\u00eatons de leur acheter des bebelles pour faire la guerre alors qu'il faut s'assurer que ces jeunes hommes et ces jeunes femmes ont les m\u00eames conditions qu'on offre aux autres travailleurs. Tous les autres travailleurs, que ce soit dans l'industrie de la construction ou ailleurs, b\u00e9n\u00e9ficient d'une loi sur les accidents du travail. On les appuie. Il faut \u00eatre faire la m\u00eame chose, sinon, plus personne ne voudra faire partie des forces arm\u00e9es.</p>"
},
"url": "/debates/2010/5/7/mario-laframboise-4/",
"politician_url": "/politicians/mario-laframboise/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/465/",
"procedural": false,
"source_id": "3149851",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Fairness for Military Families (Employment Insurance) Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/5/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F5%2F7%2F"
}
}