This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-05-04 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1924568\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I want to congratulate the recipients of the Lanaudi\u00e8re 2010 Desjardins tourism awards. Most of the winners come from my riding. </p>\n<p data-HoCid=\"1924569\" data-originallang=\"fr\">Arbraska Rawdon won in the outdoor and leisure category, and Bergerie des Neiges took top place for farm tourism and regional products. The award for tourist attractions with less than 100,000 visitors went to the Mus\u00e9e d\u2019art de Joliette. Winners in the various \u201cAccommodation\u201d categories included Auberge du Vieux Moulin, Bergerie des Neiges, Pourvoirie Domaine Bazinet, and Les Chalets du Lac Grenier. The human resources tourism leaders of tomorrow award went to Benjamin Vall\u00e9e from Auberge du Lac Taureau and the human resources tourism supervisor award went to Jos\u00e9e Beauregard from that same establishment. Finally, La Source bains nordiques took home the sustainable tourism award and Mario Boisvert received the R\u00e9jean-Gadoury personality of the year award.</p>\n<p data-HoCid=\"1924570\" data-originallang=\"fr\">Congratulations to the winners, who are a testament to the vitality and quality of tourism in the Lanaudi\u00e8re region. Looking forward to seeing them this summer.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1924568\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux f\u00e9liciter les r\u00e9cipiendaires des Grands prix du tourisme Desjardins de Lanaudi\u00e8re 2010 dont la majorit\u00e9 proviennent de ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"1924569\" data-originallang=\"fr\">Arbraska Rawdon a remport\u00e9 le prix \u00ab Activit\u00e9s de plein air et de loisir \u00bb et la Bergerie des Neiges s'est distingu\u00e9e dans la cat\u00e9gorie \u00ab Agrotourisme et produits r\u00e9gionaux \u00bb. Le prix \u00ab Attractions touristiques: moins de 100 000 visiteurs \u00bb a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 au Mus\u00e9e d'art de Joliette. Dans les diverses cat\u00e9gories \u00ab H\u00e9bergement \u00bb, l'Auberge du Vieux Moulin, la Bergerie des Neiges, la Pourvoirie Domaine Bazinet et les Chalets du lac Grenier sont au nombre des r\u00e9cipiendaires. Le prix \u00ab Ressources humaines-rel\u00e8ve touristique \u00bb est all\u00e9 \u00e0 Benjamin Vall\u00e9e de l'Auberge du lac Taureau et celui de la supervision touristique \u00e0 Jos\u00e9e Beauregard, du m\u00eame \u00e9tablissement. Enfin, le prix \u00ab Tourisme durable \u00bb a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9 par La Source bains nordiques et le prix \u00ab R\u00e9jean-Gadoury \u00bb pour la personnalit\u00e9 touristique de l'ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Mario Boisvert.</p>\n<p data-HoCid=\"1924570\" data-originallang=\"fr\">F\u00e9licitations \u00e0 nos laur\u00e9ats qui t\u00e9moignent de la vitalit\u00e9 et de la qualit\u00e9 du tourisme dans la r\u00e9gion de Lanaudi\u00e8re. Bienvenue l'\u00e9t\u00e9 prochain.</p>"
},
"url": "/debates/2010/5/4/pierre-paquette-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paquette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1781/",
"procedural": false,
"source_id": "3139030",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Lanaudi\u00e8re 2010 Desjardins Tourism Awards",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/5/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F5%2F4%2F"
}
}