This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-05-31 19:30:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Christian Paradis",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1998204\" data-originallang=\"fr\">Madam Chair, one thing is clear. Everyone agrees that AECL should be reorganized, and that is what we are currently doing with the CANDU reactor division. We want to ensure that the industry is viable and that it can position itself to create and maintain high-level jobs here in Canada. At the same time, we want to reduce the burden on Canadian taxpayers, and that is why we are looking for a strategic investment.</p>\n<p data-HoCid=\"1998205\" data-originallang=\"fr\">We know that nuclear energy does not produce greenhouse gases. It is part of a robust mix of energy sources in Canada. The purpose of Bill C-9 is to ensure that we can move forward with diligence. Everyone agrees that we must move forward.</p>\n<p data-HoCid=\"1998206\" data-originallang=\"fr\">Bill C-9 has been before Parliament for three months, and I hope that the opposition will support it. Naturally, the final decision about AECL's restructuring will be approved by cabinet.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1998204\" data-originallang=\"fr\">Madame la pr\u00e9sidente, une chose est claire. Tout le monde s'entend pour faire une restructuration d'EACL et c'est ce que l'on fait pr\u00e9sentement pour la section CANDU inc. On veut assurer la viabilit\u00e9 de l'industrie et qu'elle puisse se positionner pour justement cr\u00e9er et maintenir les emplois de haut niveau ici, au Canada. En m\u00eame temps, on veut r\u00e9duire le fardeau sur les contribuables canadiens, et c'est pourquoi on recherche un investissement strat\u00e9gique. </p>\n<p data-HoCid=\"1998205\" data-originallang=\"fr\">On sait que le nucl\u00e9aire est une source d'\u00e9nergie non \u00e9mettrice de gaz \u00e0 effet de serre. Cela fait partie du mix robuste au plan de l'\u00e9nergie ici, au Canada. Ainsi, le but du projet de loi C-9 est justement de faire en sorte que l'on puisse proc\u00e9der d'une fa\u00e7on diligente. Tout le monde pr\u00e9sentement s'entend pour dire qu'il faut proc\u00e9der .</p>\n<p data-HoCid=\"1998206\" data-originallang=\"fr\"> Je comprends que le projet de loi C-9 est ici devant le Parlement depuis trois mois et j'esp\u00e8re que l'opposition va nous appuyer \u00e0 cet \u00e9gard. \u00c9videmment, la d\u00e9cision finale quant \u00e0 la restructuration de EACL sera avalis\u00e9e par le Cabinet.</p>"
},
"url": "/debates/2010/5/31/christian-paradis-24/",
"politician_url": "/politicians/christian-paradis/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/534/",
"procedural": false,
"source_id": "3191238",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Natural Resources--Main Estimates, 2010-11",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/5/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F5%2F31%2F"
}
}