Speech (House debate)

{
    "time": "2010-05-28 11:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Malcolm Allen (Welland, NDP)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1994816\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, yesterday, I joined with steelworkers from Port Colborne and many others in a rally on Parliament Hill, calling on the government to end foreign takeovers that destroy Canadian jobs in the name of foreign profits.</p>\n<p data-HoCid=\"1994817\" data-originallang=\"en\">The painful consequences of such deals are all too real for my constituents. Vale Inco workers have been off the job for 11 months. They and their families have suffered serious hardships as they fight for a fair deal they need and the respect they deserve.</p>\n<p data-HoCid=\"1994818\" data-originallang=\"en\">Yesterday, Vale Inco finally agreed to resume negotiations in June, using a provincial mediator. While this is good news, Vale Inco is still trying to leave some workers out in the cold. Employees discharged while on strike have been told they will never work for the company again. This shameful behaviour is possible because the current government failed to protect workers and our economy when it allowed this foreign takeover. And the Conservatives still refuse to step in and push Vale Inco to negotiate in good faith. Canadians deserve better.</p>\n<p data-HoCid=\"1994819\" data-originallang=\"en\">I call on Vale Inco to negotiate a fair deal for all workers, including discharged employees, and I call on the Conservatives to finally stand up for Canadian workers and their families.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1994816\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je me suis joint hier aux m\u00e9tallurgistes de Port Colborne, entre autres, qui se sont rassembl\u00e9s sur la Colline du Parlement pour demander au gouvernement de mettre un terme aux prises de contr\u00f4le par des int\u00e9r\u00eats \u00e9trangers qui entra\u00eenent des pertes d'emplois au Canada au nom de profits r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger.</p>\n<p data-HoCid=\"1994817\" data-originallang=\"en\">Mes \u00e9lecteurs subissent les dures cons\u00e9quences de ces ententes. Les travailleurs de Vale Inco sont sans travail depuis 11 mois. Pendant qu'ils luttent pour obtenir l'entente \u00e9quitable dont ils ont besoin et le respect qu'ils m\u00e9ritent, ces travailleurs et leur famille sont durement \u00e9prouv\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"1994818\" data-originallang=\"en\">Hier, la soci\u00e9t\u00e9 Vale Inco a finalement accept\u00e9 de reprendre en juin les n\u00e9gociations, qui seront men\u00e9es par un m\u00e9diateur provincial. Il s'agit d'une bonne nouvelle, mais Vale Inco cherche toujours le moyen d'abandonner des travailleurs. On a dit aux employ\u00e9s cong\u00e9di\u00e9s pendant la gr\u00e8ve qu'ils ne travailleraient plus jamais dans l'entreprise. Ce comportement honteux existe parce que le gouvernement, en permettant la prise de contr\u00f4le par des int\u00e9r\u00eats \u00e9trangers, ne r\u00e9ussit pas \u00e0 prot\u00e9ger les travailleurs et l'\u00e9conomie canadienne. En outre, les conservateurs refusent toujours d'intervenir et de forcer la soci\u00e9t\u00e9 Vale Inco \u00e0 n\u00e9gocier de bonne foi. Les Canadiens m\u00e9ritent mieux que cela. </p>\n<p data-HoCid=\"1994819\" data-originallang=\"en\">Je demande \u00e0 Vale Inco de n\u00e9gocier une entente \u00e9quitable avec tous les travailleurs, y compris les employ\u00e9s cong\u00e9di\u00e9s, et aux conservateurs de se porter enfin \u00e0 la d\u00e9fense des travailleurs du Canada et de leur famille.</p>"
    },
    "url": "/debates/2010/5/28/malcolm-allen-2/",
    "politician_url": "/politicians/malcolm-allen/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/931/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3188399",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Mining Industry",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2010/5/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F5%2F28%2F"
    }
}