This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-05-27 15:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Glenn Thibeault",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1992385\"> With regard to poverty in First Nations, M\u00e9tis and Inuit populations in Canada: (<em>a</em>) what has the poverty rate been in each of the last ten years by (i) province, (ii) age group, (iii) First Nations, (iv) status Indians, (v) non-status Indians, (vi) M\u00e9tis, (vii) Inuit; (<em>b</em>) what are the goals for poverty reduction for each of these groups for the next (i) five years, (ii) 10 years, (iii) 20 years; (<em>c</em>) what are the leading indicators for tracking poverty; and (<em>d</em>) what has been the average household income in each of the last ten years by (i) province, (ii) age group, (iii) First Nations, (iv) status Indians, (v) non-status Indians, (vi) M\u00e9tis, (vii) Inuit?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1992385\"> En ce qui a trait \u00e0 la pauvret\u00e9 chez les membres des Premi\u00e8res nations, les M\u00e9tis et les Inuits au Canada: <em>a</em>) quel est le taux de pauvret\u00e9 pour chacune des dix derni\u00e8res ann\u00e9es pour (i) chaque province, (ii) chaque groupe d\u2019\u00e2ge, (iii) les Premi\u00e8res nations, (iv) les Indiens inscrits, (v) les Indiens non inscrits, (vi) les M\u00e9tis, (vii) les Inuits; <em>b</em>) quels sont les objectifs de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 pour chacun de ces groupes pour les (i) cinq prochaines ann\u00e9es, (ii) dix prochaines ann\u00e9es, (iii) 20 prochaines ann\u00e9es; <em>c</em>) quels sont les principaux indicateurs de la pauvret\u00e9; <em>d</em>) quel a \u00e9t\u00e9 le revenu familial moyen pour chacune des dix derni\u00e8res ann\u00e9es pour (i) chaque province, (ii) chaque groupe d\u2019\u00e2ge, (iii) les Premi\u00e8res nations, (iv) les Indiens inscrits, (v) les Indiens non inscrits, (vi) les M\u00e9tis, (vii) les Inuits?</p>"
},
"url": "/debates/2010/5/27/glenn-thibeault-2/",
"politician_url": "/politicians/glenn-thibeault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1205/",
"procedural": false,
"source_id": "p1992385",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Question No. 197",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/5/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F5%2F27%2F"
}
}