This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-05-14 11:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jean-Yves Laforest (Saint-Maurice\u2014Champlain, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1960916\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday the <a data-HoCid=\"128697\" href=\"/politicians/lawrence-cannon/\" title=\"Lawrence Cannon\">Minister of Foreign Affairs</a> met with the Saudi interior minister. They discussed the case of Nathalie Morin, a young Quebecker and her children being held abroad by an abusive spouse.</p>\n<p data-HoCid=\"1960917\" data-originallang=\"fr\">The <a data-HoCid=\"128697\" href=\"/politicians/lawrence-cannon/\" title=\"Lawrence Cannon\">Minister of Foreign Affairs</a> refuses to say if he demanded that she be repatriated and would only confirm that it is a \u201cfamily conflict\u201d that should be resolved according to Saudi laws.</p>\n<p data-HoCid=\"1960918\" data-originallang=\"fr\">Can the <a data-HoCid=\"128697\" href=\"/politicians/lawrence-cannon/\" title=\"Lawrence Cannon\">Minister of Foreign Affairs</a> tell us if he at least asked for the repatriation of Nathalie Morin and her children?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1960916\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, le <a data-HoCid=\"128697\" href=\"/politicians/lawrence-cannon/\" title=\"Lawrence Cannon\">ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res</a> a rencontr\u00e9 le vice-ministre de l'Int\u00e9rieur saoudien. Ils ont discut\u00e9 du cas de Nathalie Morin, cette jeune Qu\u00e9b\u00e9coise et ses enfants retenus de force \u00e0 l'\u00e9tranger par un conjoint violent. </p>\n<p data-HoCid=\"1960917\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"128697\" href=\"/politicians/lawrence-cannon/\" title=\"Lawrence Cannon\">ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res</a> refuse de dire s'il a exig\u00e9 son rapatriement, se contentant d'affirmer qu'il s'agit d'un \u00ab conflit familial \u00bb qui devrait \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 selon les lois saoudiennes.</p>\n<p data-HoCid=\"1960918\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"128697\" href=\"/politicians/lawrence-cannon/\" title=\"Lawrence Cannon\">ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res</a> peut-il nous dire s'il a, au moins, demand\u00e9 le rapatriement de Nathalie Morin et de ses enfants?</p>"
},
"url": "/debates/2010/5/14/jean-yves-laforest-1/",
"politician_url": "/politicians/jean-yves-laforest/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/464/",
"procedural": false,
"source_id": "3169598",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Foreign Affairs",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/5/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F5%2F14%2F"
}
}