This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-05-12 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pascal-Pierre Paill\u00e9 (Louis-H\u00e9bert, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1950923\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to highlight the 25th anniversary of an institution that is known throughout Quebec, the Maison Michel-Sarrazin. Established as the first francophone palliative care hospice, the Maison Michel-Sarrazin is dedicated to improving the quality of life for those in the palliative and terminal stage of cancer. It also offers support to their loved ones.</p>\n<p data-HoCid=\"1950924\" data-originallang=\"fr\">Let us take a moment to consider the tremendous work of the directors, employees and volunteers at Maison Michel-Sarrazin. By offering help and support, they give strength to those who are touched by disease. The hospice offers care and support throughout a time of great difficulty.</p>\n<p data-HoCid=\"1950925\" data-originallang=\"fr\">My Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois colleagues and I pay tribute to the work of all these hospices and nursing homes. Congratulations on their 25th anniversary, Maison Michel-Sarrazin.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1950923\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais souligner aujourd'hui le 25<sup>e</sup> anniversaire d'une maison connue \u00e0 la grandeur du Qu\u00e9bec, la Maison Michel-Sarrazin. Elle est la premi\u00e8re maison de soins palliatifs du monde francophone \u00e0 avoir vu le jour. La Maison Michel-Sarrazin est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie des personnes en phase palliative et terminale de cancer, tout en offrant un support \u00e0 leurs proches. </p>\n<p data-HoCid=\"1950924\" data-originallang=\"fr\">Prenons un moment pour consid\u00e9rer le travail colossal que font les dirigeants, les employ\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9voles de la Maison Michel-Sarrazin. En leur offrant aide et soutien, elle vient renforcer les gens touch\u00e9s par la maladie. Elle offre des soins et du soutien tout au long de cette p\u00e9nible \u00e9preuve.</p>\n<p data-HoCid=\"1950925\" data-originallang=\"fr\">Mes coll\u00e8gues du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois se joignent \u00e0 moi pour saluer le travail de tous ces lieux de soins et de repos. Bravo \u00e0 la Maison Michel-Sarrazin pour ses 25 ans!</p>"
},
"url": "/debates/2010/5/12/pascal-pierre-paille-1/",
"politician_url": "/politicians/pascal-pierre-paille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1152/",
"procedural": false,
"source_id": "3160623",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Maison Michel-Sarrazin",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/5/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F5%2F12%2F"
}
}