This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-05-11 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1946810\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, \u00c9tienne Cousineau, a young sopranist from my riding, earned top honours at his first participation at the international operetta and musical theatre contest, which is organized each year by the City of Marseille. Fifty participants from a large number of countries took part in that contest, including three Quebeckers.</p>\n<p data-HoCid=\"1946811\" data-originallang=\"fr\">\u00c9tienne is also actively involved in a number of Laval organizations, including Les Pieds l\u00e9gers, the Maison de ballet-th\u00e9\u00e2tre Reflet, the Th\u00e9\u00e2tre d'art lyrique de Laval, the Op\u00e9ra bouffe du Qu\u00e9bec and Fantasia. He also created his own theatre company, the Productions Belle Lurette, of which he is the musical director, director and choreographer.</p>\n<p data-HoCid=\"1946812\" data-originallang=\"fr\"> \u00c9tienne Cousineau definitely deserves our admiration, and my Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois colleagues are joining me in congratulating him.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1946810\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00c9tienne Cousineau, un jeune sopraniste de ma circonscription, a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 grand gagnant au concours international d'op\u00e9rettes et de th\u00e9\u00e2tre musical organis\u00e9 chaque ann\u00e9e par la Ville de Marseille, et ce, \u00e0 sa premi\u00e8re participation. Cinquante participants d'un grand nombre de pays prenaient part \u00e0 ce concours, dont trois Qu\u00e9b\u00e9cois. </p>\n<p data-HoCid=\"1946811\" data-originallang=\"fr\">\u00c9tienne est \u00e9galement engag\u00e9 dans plusieurs organismes lavallois, dont Les Pieds l\u00e9gers, la Maison de ballet-th\u00e9\u00e2tre Reflet, le Th\u00e9\u00e2tre d'art lyrique de Laval, l'Op\u00e9ra bouffe du Qu\u00e9bec et Fantasia. Il a de plus fond\u00e9 sa propre troupe de th\u00e9\u00e2tre, les Productions Belle Lurette, pour laquelle il assume le poste de directeur musical, de metteur en sc\u00e8ne et de chor\u00e9graphe.</p>\n<p data-HoCid=\"1946812\" data-originallang=\"fr\">D\u00e9cid\u00e9ment, \u00c9tienne Cousineau m\u00e9rite notre admiration. Mes coll\u00e8gues du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois se joignent \u00e0 moi pour lui transmettre toutes nos f\u00e9licitations.</p>"
},
"url": "/debates/2010/5/11/robert-carrier-1/",
"politician_url": "/politicians/robert-carrier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1455/",
"procedural": false,
"source_id": "3157743",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "\u00c9tienne Cousineau",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/5/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F5%2F11%2F"
}
}