{"time": "2010-04-27 14:40:00", "attribution": {"en": "Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1902762\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, getting to the truth about Rahim Jaffer has been like the dance of the seven veils. The Conservatives reveal tantalizing little tidbits of information about their contacts with Jaffer, but only when it is absolutely necessary and only the very skimpiest of details.</p>\n<p data-HoCid=\"1902763\" data-originallang=\"en\">Today they submitted eight thin pages to the committee on government operations. Will they also table the flight log and the expense records of Jaffer's and Guergis' trip to Belize, including all of the costs associated with staff who went with them? If not, why not?</p>\n<p data-HoCid=\"1902764\" data-originallang=\"en\">Why was the minister not fired when they learned about going rogue to Belize? Why did they cover up for another eight months until it hit the front page of the newspapers?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1902762\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, obtenir la v\u00e9rit\u00e9 au sujet de Rahim Jaffer est comme la danse des sept voiles. Les conservateurs r\u00e9v\u00e8lent d'all\u00e9chants petits bouts d'information sur leurs contacts avec M. Jaffer, mais uniquement quand c'est absolument n\u00e9cessaire, et il ne s'agit que de bribes d'information tr\u00e8s limit\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"1902763\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui, ils ont pr\u00e9sent\u00e9 au comit\u00e9 huit minces feuillets sur les op\u00e9rations gouvernementales. Pr\u00e9senteront-ils \u00e9galement le carnet de vol et le relev\u00e9 des d\u00e9penses du voyage de M. Jaffer et de Mme Guergis au Belize, y compris le co\u00fbt de tout le personnel qui les accompagnait? Sinon, pourquoi?</p>\n<p data-HoCid=\"1902764\" data-originallang=\"en\">Pourquoi la ministre n'a-t-elle pas \u00e9t\u00e9 cong\u00e9di\u00e9e lorsque les conservateurs ont appris ses manigances au Belize? Pourquoi ont-ils camoufl\u00e9 cela pendant huit mois, jusqu'\u00e0 ce que cela se retrouve en premi\u00e8re page des journaux?</p>"}, "url": "/debates/2010/4/27/pat-martin-2/", "politician_url": "/politicians/pat-martin/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/2515/", "procedural": false, "source_id": "3122361", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Ethics", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2010/4/27/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F4%2F27%2F"}}