Speech (House debate)

{
    "time": "2010-04-20 17:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. David Christopherson",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1883135\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I thank my colleague for his thoughtful remarks. He is right. We have had a lot of these discussions before. I do very much appreciate his giving me the opportunity to talk about proportional representation. </p>\n<p data-HoCid=\"1883136\" data-originallang=\"en\">If we really want to go a long way toward offsetting some of the less than pure aspects of the way that we represent ourselves in this country, many of us believe that proportional representation would allow us to go a long way toward correcting that. Many of us believe that may be one of the keys in terms of what we do with the Senate ultimately. If we really want to get angry, we do not have to go too far down the hall to look at what is going on down there for $100 million a year. Then we really have something to get angry about with all those appointed people making decisions about the laws of this land and they are not accountable to anybody. That is something to really get enraged about.</p>\n<p data-HoCid=\"1883137\" data-originallang=\"en\">I say to the member with the greatest respect, when I go home to my riding I am going to take heat. I have no doubt about that. I have wrestled a bit with that, as I am sure every other member has too, but at the end of the day, Hamiltonians are just as proud of being Canadian as anybody else in this country. This is the piece that is necessary to build that strong country so that all of us, regardless of what province we live in, benefit from that.</p>\n<p data-HoCid=\"1883138\" data-originallang=\"en\"> I am from Ontario, the biggest province, but not necessarily the strongest anymore. Ontario is not really known on the world stage. I would like to think it is, but it is not. The fact is it is Ontario, Canada. The beauty is that Canada's strength and its respect are things that all Canadians get regardless of what province they are in.</p>\n<p data-HoCid=\"1883139\" data-originallang=\"en\">This is all about us inside the boundaries of Canada determining how we go about maintaining this country, building on it and making it even stronger. Quebec is definitely a part of that future and that equation.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1883135\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue pour ses propos r\u00e9fl\u00e9chis. Il a raison. Nous avons eu bon nombre de discussions de ce genre avant. Je lui suis vraiment reconnaissant de me donner l'occasion de parler de la repr\u00e9sentation proportionnelle.</p>\n<p data-HoCid=\"1883136\" data-originallang=\"en\">Si nous voulons vraiment redresser certains des moins bons aspects de notre syst\u00e8me de repr\u00e9sentation, il nous faudrait nous tourner du c\u00f4t\u00e9 de la repr\u00e9sentation proportionnelle, selon beaucoup d'entre nous. Nous sommes nombreux \u00e0 croire que c'est peut-\u00eatre une des cl\u00e9s concernant le S\u00e9nat et ce que, en fin de compte, nous voulons en faire. Si nous voulons vraiment nous mettre en col\u00e8re, nous n'avons pas \u00e0 aller bien loin pour d\u00e9couvrir ce qui se passe l\u00e0-bas et qui nous co\u00fbte 100 millions de dollars tous les ans. La vue de tous ces gens nomm\u00e9s qui prennent des d\u00e9cisions \u00e0 propos des lois de ce pays et qui ne rendent de comptes \u00e0 personne nous donne alors une v\u00e9ritable raison d'\u00eatre en col\u00e8re. C'est \u00e0 vous rendre vraiment enrag\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"1883137\" data-originallang=\"en\">C'est avec beaucoup de respect que je dis au d\u00e9put\u00e9 que je vais faire l'objet de critiques quand je retournerai dans ma circonscription. Cela ne fait aucun doute. J'ai eu un peu de mal \u00e0 accepter cette id\u00e9e, comme c'est aussi le cas de tous les autres d\u00e9put\u00e9s, j'en suis s\u00fbr. Mais, au bout du compte, les habitants d'Hamilton sont tout aussi fiers d'\u00eatre canadiens que les autres habitants de ce pays. Il s'agit ici de l'\u00e9l\u00e9ment qui est n\u00e9cessaire \u00e0 l'\u00e9dification de ce solide pays qui nous fait tous b\u00e9n\u00e9ficier de ses bienfaits, quelle que soit la province o\u00f9 nous vivons.</p>\n<p data-HoCid=\"1883138\" data-originallang=\"en\">Je viens de l'Ontario, la plus grande province, mais plus n\u00e9cessairement la plus forte. L'Ontario n'est pas vraiment connue sur la sc\u00e8ne internationale. J'aimerais penser qu'elle l'est, mais ce n'est pas le cas. La r\u00e9alit\u00e9 est que l'on parle de l'Ontario, au Canada. La beaut\u00e9 de la chose, c'est que la force du Canada et le respect qu'on lui porte d\u00e9teignent sur tous les Canadiens, quelle que soit la province o\u00f9 ils vivent.</p>\n<p data-HoCid=\"1883139\" data-originallang=\"en\">Il s'agit avant tout pour nous de d\u00e9cider ce que nous allons faire \u00e0 l'int\u00e9rieur des fronti\u00e8res du Canada pour pr\u00e9server notre pays, le d\u00e9velopper et le rendre encore plus fort. Le Qu\u00e9bec fait partie, sans l'ombre d'un doute, de cet avenir et de cette \u00e9quation. </p>"
    },
    "url": "/debates/2010/4/20/david-christopherson-5/",
    "politician_url": "/politicians/david-christopherson/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1373/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3106933",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": ""
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition motion\u2014Representation of Quebec in the House of Commons",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2010/4/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F4%2F20%2F"
    }
}