This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-04-19 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Tony Clement (Minister of Industry, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1879665\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as the hon. member knows, the <a data-HoCid=\"78777\" href=\"/politicians/jim-flaherty/\" title=\"Jim Flaherty\">Minister of Finance</a> is meeting with his provincial and territorial counterparts today to discuss the future of the Canadian pension system.</p>\n<p data-HoCid=\"1879666\" data-originallang=\"en\">At the same time, in the individual case that the member mentioned, he knows, or should know, that those individual pensioners, through their lawyers, made a deal with the creditors to deal with their pension issues for the remainder of the year.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1879665\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme le d\u00e9put\u00e9 le sait, le <a data-HoCid=\"78777\" href=\"/politicians/jim-flaherty/\" title=\"Jim Flaherty\">ministre des Finances</a> rencontre ses homologues provinciaux et territoriaux aujourd'hui afin de discuter de l'avenir du syst\u00e8me de pensions de retraite du Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"1879666\" data-originallang=\"en\">Pour ce qui est du cas dont le d\u00e9put\u00e9 fait mention, il sait pertinemment \u2014 ou, du moins, il devrait savoir \u2014 que ces pensionn\u00e9s, par l'interm\u00e9diaire de leurs avocats, ont conclu une entente avec les cr\u00e9anciers concernant leur pension pour le reste de l'ann\u00e9e.</p>"
},
"url": "/debates/2010/4/19/tony-clement-1/",
"politician_url": "/politicians/tony-clement/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/376/",
"procedural": false,
"source_id": "3100303",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Pensions",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/4/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F4%2F19%2F"
}
}