This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-04-19 19:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Shawn Murphy",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1880327\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, the member across indicates that I am confused. However I am going to read this again, and I am going to read it very slowly:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1880328\" data-originallang=\"en\"> Upgrades to infrastructure at the University of Prince Edward Island will create over 300 jobs and inject about $30 million into the economy. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1880329\" data-originallang=\"en\">I asked if that statement was accurate. The minister said it was. The parliamentary secretary obviously just said it was not accurate. He has just told this House that the correct information is not $30 million but $2 million. When you add another $2 million coming from the provincial government, that totals $4 million.</p>\n<p data-HoCid=\"1880330\" data-originallang=\"en\">We have a grossly inaccurate statement. I am not confused. I read it three times in the House. No one in Canada is confused right now.</p>\n<p data-HoCid=\"1880331\" data-originallang=\"en\">My question to the member across is: As it is very clear what that statement said, why was the inaccurate and false information included in the budget?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1880327\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, le d\u00e9put\u00e9 d'en face dit que je ne comprends pas bien. Toutefois, je vais relire, tr\u00e8s lentement, l'\u00e9nonc\u00e9.</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1880328\" data-originallang=\"en\"> Des am\u00e9liorations infrastructurelles \u00e0 l'Universit\u00e9 de l'\u00cele-du-Prince-\u00c9douard cr\u00e9eront plus de 300 emplois et injecteront environ 30 millions de dollars dans l\u2019\u00e9conomie. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1880329\" data-originallang=\"en\">J'ai demand\u00e9 si cet \u00e9nonc\u00e9 \u00e9tait exact. Le ministre a acquiesc\u00e9. Pourtant, le secr\u00e9taire parlementaire vient juste de dire qu'il \u00e9tait inexact. Il vient juste de dire \u00e0 la Chambre qu'il ne s'agit pas de 30 millions de dollars, mais de 2 millions de dollars. Si on y ajoute 2 millions du gouvernement provincial, cela fait 4 millions de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"1880330\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 un \u00e9nonc\u00e9 carr\u00e9ment inexact. Je comprends tr\u00e8s bien. Je l'ai lu \u00e0 fois reprises \u00e0 la Chambre. Tout le monde au Canada comprend tr\u00e8s bien.</p>\n<p data-HoCid=\"1880331\" data-originallang=\"en\">Voici ma question au d\u00e9put\u00e9 d'en face. Comme cet \u00e9nonc\u00e9 est tr\u00e8s clair, pourquoi le budget comporte-t-il de l'information inexacte et fausse?</p>"
},
"url": "/debates/2010/4/19/shawn-murphy-3/",
"politician_url": "/politicians/shawn-murphy/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1450/",
"procedural": false,
"source_id": "3101992",
"h1": {
"en": "Adjournment Proceedings",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "The Budget",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/4/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F4%2F19%2F"
}
}