This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-04-19 15:10:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Mauril B\u00e9langer (Ottawa\u2014Vanier, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1879753\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by Canadian citizens residing mainly, but not exclusively, in eastern Ontario and western Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"1879754\" data-originallang=\"fr\"> The signatories are asking the government to be more flexible in determining who can be included in the family class.</p>\n<p data-HoCid=\"1879755\" data-originallang=\"fr\">Specifically, they want the government to create a special immigration process to enable Canadian citizens and permanent residents to sponsor family members who were personally and directly affected by the January 12, 2010, earthquake in Haiti, regardless of their age. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1879753\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de d\u00e9poser une p\u00e9tition sign\u00e9e par des concitoyens canadiens, principalement de l'est de l'Ontario et de l'Ouest qu\u00e9b\u00e9cois, mais non exclusivement.</p>\n<p data-HoCid=\"1879754\" data-originallang=\"fr\">Tous ces gens demandent au gouvernement de faire preuve d'un peu plus de souplesse dans la d\u00e9finition de ceux et celles pouvant faire partie de la cat\u00e9gorie du regroupement familial.</p>\n<p data-HoCid=\"1879755\" data-originallang=\"fr\"> Plus particuli\u00e8rement, ils demandent au gouvernement de cr\u00e9er une mesure d'immigration sp\u00e9ciale qui permettrait aux citoyens canadiens ou aux r\u00e9sidents permanents de parrainer les membres de leur famille ayant \u00e9t\u00e9 personnellement et directement touch\u00e9s par le s\u00e9isme qui a secou\u00e9 Ha\u00efti le 12 janvier dernier, et ce, quel que soit l'\u00e2ge de ces personnes.</p>"
},
"url": "/debates/2010/4/19/mauril-belanger-2/",
"politician_url": "/politicians/mauril-belanger/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/3687/",
"procedural": false,
"source_id": "3100389",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Citizenship and Immigration",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/4/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F4%2F19%2F"
}
}