This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-04-19 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Bob Rae (Toronto Centre, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1879624\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, my question is for the <a data-HoCid=\"111558\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">Minister of National Defence</a>. The minister is well aware that the chair of the Military Police Complaints Commission has not been allowed to see the documents. Witnesses can see the documents, and so can the government's lawyers, but the person presiding cannot.</p>\n<p data-HoCid=\"1879625\" data-originallang=\"fr\">What kind of a hearing is it if the chair\u2014the judge, in effect\u2014cannot see the documents?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1879624\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ma question s'adresse au <a data-HoCid=\"111558\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">ministre de la D\u00e9fense nationale</a>. Le ministre sait tr\u00e8s bien qu'\u00e0 la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, le juge en charge ne peut pas voir les documents. Des t\u00e9moins peuvent voir les documents, et des avocats du gouvernement peuvent voir les document, mais pas le juge.</p>\n<p data-HoCid=\"1879625\" data-originallang=\"fr\">Quelle sorte de proc\u00e8s y a-t-il quand le juge en charge ne peut pas voir les documents?</p>"
},
"url": "/debates/2010/4/19/bob-rae-4/",
"politician_url": "/politicians/bob-rae/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/854/",
"procedural": false,
"source_id": "3100252",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Afghanistan",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/4/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F4%2F19%2F"
}
}