This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-04-13 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Maxime Bernier (Beauce, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1871329\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I rise today in the House to ask the Leader of the NDP, the member for <a data-HoCid=\"128276\" href=\"/politicians/jack-layton/\" title=\"Jack Layton\">Toronto\u2014Danforth</a>, to officially offer a public apology to me for what he said yesterday during question period. I quote: </p>\n<p data-HoCid=\"1871330\" data-originallang=\"en\">\u201cwe have seen links between the member for Beauce and biker gangs\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"1871331\" data-originallang=\"fr\">This comment is completely wrong and untrue and I am asking the member to retract it and to apologize. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1871329\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je me l\u00e8ve aujourd'hui \u00e0 la Chambre pour demander au chef du Nouveau Parti d\u00e9mocratique, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"128276\" href=\"/politicians/jack-layton/\" title=\"Jack Layton\">Toronto\u2014Danforth</a>, de s'excuser officiellement et publiquement \u00e0 mon endroit pour ce qu'il a dit hier pendant la p\u00e9riode des questions. Je le cite en anglais:</p>\n<p data-HoCid=\"1871330\" data-originallang=\"en\"> \u00ab Cependant, depuis, on a vu que des motards \u00e9taient reli\u00e9s au d\u00e9put\u00e9 de Beauce \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"1871331\" data-originallang=\"fr\">Ces propos sont compl\u00e8tement faux, incorrects et mensongers, et je demande au d\u00e9put\u00e9 de se r\u00e9tracter et de s'excuser.</p>"
},
"url": "/debates/2010/4/13/maxime-bernier-1/",
"politician_url": "/politicians/maxime-bernier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/337/",
"procedural": false,
"source_id": "3087894",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Points of Order",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/4/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F4%2F13%2F"
}
}