This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-04-01 12:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Bruce Hyer (Thunder Bay\u2014Superior North, NDP)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1846590\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the hon. member for <a data-HoCid=\"128222\" href=\"/politicians/bernard-bigras/\" title=\"Bernard Bigras\">Rosemont\u2014La Petite-Patrie</a> is well known for his expertise on the environment and I would like him to comment on the following.</p>\n<p data-HoCid=\"1846591\" data-originallang=\"en\"> If I understand it correctly, Natural Resources Canada and Environment Canada will be cut by over $150 million over three years. The Conservatives have decided not to fund the $80 million for the eco-energy retrofit homes. They apparently never intended to renew the renewable power or renewable heat programs for eco-energy. They are moving the environmental assessments for energy projects away from the Canadian Environmental Assessment Agency and gutting environmental action projects in general with virtually no action for climate change.</p>\n<p data-HoCid=\"1846592\" data-originallang=\"en\">Would the knowledgeable member, who is professor-like in his knowledge, give the Conservatives a grade of A, B, C, D or F on their environmental action in this budget?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1846590\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"128222\" href=\"/politicians/bernard-bigras/\" title=\"Bernard Bigras\">Rosemont\u2014La Petite-Patrie</a> a la r\u00e9putation d'\u00eatre un expert des questions environnementales et j'aimerais entendre ses commentaires sur ce qui suit.</p>\n<p data-HoCid=\"1846591\" data-originallang=\"en\">Si je comprends bien, le budget de Ressources naturelles Canada et d'Environnement Canada sera amput\u00e9 de 150 millions de dollars sur trois ans. Les conservateurs ont d\u00e9cid\u00e9 de ne pas affecter les 80 millions de dollars au programme \u00e9co\u00c9NERGIE R\u00e9novation -- Maisons. Apparemment, ils n'ont jamais eu l'intention de renouveler le programme \u00e9co\u00c9NERGIE pour l'\u00e9lectricit\u00e9 ou le chauffage renouvelables. Ils retirent \u00e0 l'Agence canadienne d'\u00e9valuation environnementale la responsabilit\u00e9 d'effectuer les \u00e9valuations environnementales et sabrent dans les projets d'action environnementale en g\u00e9n\u00e9ral, pratiquement sans prendre de mesures pour lutter contre les changements climatiques.</p>\n<p data-HoCid=\"1846592\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9-expert, qui poss\u00e8de des connaissances dignes d'un professeur, donnerait-il un A, un B, un C, un D ou un F aux conservateurs pour les mesures environnementales pr\u00e9vues dans ce budget?</p>"
},
"url": "/debates/2010/4/1/bruce-hyer-3/",
"politician_url": "/politicians/bruce-hyer/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1072/",
"procedural": false,
"source_id": "3079629",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Jobs and Economic Growth Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/4/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F4%2F1%2F"
}
}