This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-03-09 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1801893\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday, the government announced that it was abolishing vacant positions. Now that is really something.</p>\n<p data-HoCid=\"1801894\" data-originallang=\"fr\">Meanwhile, the same government is announcing and creating new layers of bureaucracy such as a body to review bureaucratic spending and a Canada-wide securities commission, which will cost $165 million starting this year.</p>\n<p data-HoCid=\"1801895\" data-originallang=\"fr\">Does the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> realize that by creating more bureaucracy, he is adding to his budget spending? Is that how this government proposes to save money?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1801893\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, le gouvernement a annonc\u00e9 l'abolition de postes vacants. Il faut quand m\u00eame le faire!</p>\n<p data-HoCid=\"1801894\" data-originallang=\"fr\">Pendant ce temps, ce m\u00eame gouvernement annonce et cr\u00e9e de nouvelles structures bureaucratiques. C'est ainsi qu'il a annonc\u00e9 la cr\u00e9ation d'une commission sur la r\u00e9vision des d\u00e9penses bureaucratiques et d'une commission pancanadienne des valeurs mobili\u00e8res, qui co\u00fbteront 165 millions de dollars d\u00e8s cette ann\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"1801895\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> r\u00e9alise-t-il qu'en cr\u00e9ant davantage de structures bureaucratiques, il augmente ses d\u00e9penses budg\u00e9taires? Est-ce \u00e7a, les belles \u00e9conomies de ce gouvernement?</p>"
},
"url": "/debates/2010/3/9/gilles-duceppe-1/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "3026499",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Government Spending",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/3/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F3%2F9%2F"
}
}