This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-03-08 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Sylvie Boucher (Beauport\u2014Limoilou, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1800329\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, today is International Women's Day. We remember the battles that our mothers, sisters and daughters have fought to have their rights recognized.</p>\n<p data-HoCid=\"1800330\" data-originallang=\"fr\">Today is the perfect day to remember that, in Canada, gender equality is a basic right.</p>\n<p data-HoCid=\"1800331\" data-originallang=\"fr\">Violence against women is still a major cause for concern. Our government is taking action to end violence against women and girls. In last week's throne speech, we promised to better protect women by cracking down on crime and addressing unresolved cases of murdered and missing aboriginal women. Our government will continue to launch initiatives to improve the lives of women in Canada and abroad. </p>\n<p data-HoCid=\"1800332\" data-originallang=\"fr\">Today, people around the world are celebrating women's progress. I wish all women of Quebec and Canada a happy International Women's Day.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1800329\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd'hui est la Journ\u00e9e internationale de la femme. Nous nous souvenons du combat effectu\u00e9 par nos m\u00e8res, nos soeurs et nos filles pour la reconnaissance de leurs droits. </p>\n<p data-HoCid=\"1800330\" data-originallang=\"fr\">Cette journ\u00e9e est un bon moment pour rappeler qu'au Canada, l'\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes est une valeur fondamentale. </p>\n<p data-HoCid=\"1800331\" data-originallang=\"fr\">La violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes demeure une source d'inqui\u00e9tude. Notre gouvernement prend des mesures concr\u00e8tes pour mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes et des filles. Dans le discours du Tr\u00f4ne de la semaine derni\u00e8re, nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger davantage les femmes en nous attaquant \u00e0 la criminalit\u00e9 et en nous penchant sur les meurtres et les disparitions des femmes autochtones. Notre gouvernement continue de lancer des initiatives qui permettent d'am\u00e9liorer la vie des femmes, au pays et \u00e0 l'\u00e9tranger.</p>\n<p data-HoCid=\"1800332\" data-originallang=\"fr\">La population mondiale c\u00e9l\u00e8bre aujourd'hui les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par les femmes. Je souhaite \u00e0 toutes les femmes du Qu\u00e9bec et du Canada une bonne Journ\u00e9e internationale de la femme. </p>"
},
"url": "/debates/2010/3/8/sylvie-boucher-2/",
"politician_url": "/politicians/sylvie-boucher/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/351/",
"procedural": false,
"source_id": "3024231",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "International Women's Day",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/3/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F3%2F8%2F"
}
}