Speech (House debate)

{
    "time": "2010-03-30 11:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Peter Julian (Burnaby\u2014New Westminster, NDP)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1839124\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we have not seen either Conservatives or Liberals stand to defend their position. It is very simple why they have not. It is because their position is fundamentally indefensible. I would like the member for <a data-HoCid=\"128626\" href=\"/politicians/glenn-thibeault/\" title=\"Glenn Thibeault\">Sudbury</a>, who spoke very eloquently on this issue, to comment on the flood of national organizations that have condemned the Liberal sellout on human rights. </p>\n<p data-HoCid=\"1839125\" data-originallang=\"en\">Every group from the Public Service Alliance of Canada, the United Church, Canadian Auto Workers, British Columbia Teachers' Federation, Canadian Labour Congress, Canadian Union of Public Employees, Council of Canadians, and it goes on and on, all see this as a massive sellout to the Colombian government. It is a government whose president grew in his political career through his connections with the Medellin Cartel. It has been continually connected with paramilitary groups, murderous thugs who have killed dozens of human rights advocates and labour activists in Colombia, as well as the brutal Colombian military that regularly kills innocent Afro-Colombians and aboriginal Colombians.</p>\n<p data-HoCid=\"1839126\" data-originallang=\"en\">Given all that, why does the member think the Liberals and Conservatives are concocting this sellout of fundamental Canadian values, of Canadians' fundamental concerns for human rights?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1839124\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ni les conservateurs, ni les lib\u00e9raux ne sont intervenus pour d\u00e9fendre leur position. S'ils ne l'ont pas fait, c'est tout simplement parce qu'elle est impossible \u00e0 d\u00e9fendre. J'aimerais que le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"128626\" href=\"/politicians/glenn-thibeault/\" title=\"Glenn Thibeault\">Sudbury</a>, qui s'est exprim\u00e9 de fa\u00e7on tr\u00e8s \u00e9loquente \u00e0 ce sujet, nous dise ce qu'il pense du grand nombre d'organisations nationales qui ont d\u00e9nonc\u00e9 la trahison des lib\u00e9raux en ce qui a trait aux droits de la personne. </p>\n<p data-HoCid=\"1839125\" data-originallang=\"en\">Un grand nombre de groupes, l'Alliance de la fonction publique du Canada, l'\u00c9glise Unie, les Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, la F\u00e9d\u00e9ration des enseignants de la Colombie-Britannique, le Congr\u00e8s du travail du Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique, le Conseil des Canadiens et de nombreux autres, ont estim\u00e9 qu'il s'agissait l\u00e0 d'une capitulation devant le gouvernement de la Colombie, un gouvernement dont le pr\u00e9sident a gravi les \u00e9chelons de la carri\u00e8re politique gr\u00e2ce \u00e0 ses liens avec le cartel de Medellin. Ce dernier a toujours \u00e9t\u00e9 li\u00e9 aux groupes paramilitaires, aux truands assassins qui ont fait dispara\u00eetre des douzaines de d\u00e9fenseurs des droits de la personne et de syndicalistes en Colombie, ainsi qu'aux dangereux militaires qui tuent r\u00e9guli\u00e8rement d'innocents Afro-Colombiens et des Autochtones partout au pays.</p>\n<p data-HoCid=\"1839126\" data-originallang=\"en\">Dans cette optique, pourquoi le d\u00e9put\u00e9 croit-il que les lib\u00e9raux et les conservateurs sont en train de pr\u00e9parer une telle trahison des valeurs canadiennes fondamentales et des pr\u00e9occupations fondamentales en mati\u00e8re de droits de la personne?</p>"
    },
    "url": "/debates/2010/3/30/peter-julian-4/",
    "politician_url": "/politicians/peter-julian/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1265/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3069236",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2010/3/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F3%2F30%2F"
    }
}