{"time": "2010-03-29 14:20:00", "attribution": {"en": "Hon. Christian Paradis (Minister of Natural Resources, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1836263\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, what the Bloc leader fails to say is that in the 2010 budget, we closed nearly 10 tax loopholes to ensure tax fairness for all Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"1836264\" data-originallang=\"fr\">We are working actively with our international partners to put an end to all tax havens, in particular by improving our agreements to share tax information with other countries and by devoting more of Revenue Canada\u2019s resources to tax audits. So the Bloc really should support the budget. </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1836263\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce que le chef du Bloc ne dit pas par contre, c'est que dans le budget de 2010, on a ferm\u00e9 pr\u00e8s de 10 \u00e9chappatoires fiscales afin d'assurer l'\u00e9quit\u00e9 fiscale pour tous les Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"1836264\" data-originallang=\"fr\">On travaille activement avec nos partenaires internationaux afin de mettre fin \u00e0 tous les paradis fiscaux, notamment en am\u00e9liorant nos ententes d'\u00e9change de renseignements fiscaux avec d'autres pays et en consacrant plus de ressources \u00e0 Revenu Canada pour la v\u00e9rification des dossiers fiscaux. Ils pourraient bien appuyer le budget. </p>"}, "url": "/debates/2010/3/29/christian-paradis-1/", "politician_url": "/politicians/christian-paradis/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/534/", "procedural": false, "source_id": "3065084", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Taxation", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2010/3/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F3%2F29%2F"}}