This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-03-22 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1819000\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the government constantly comes up with poor excuses not to compensate Quebec for harmonizing the GST. However, on page 68 of budget 2006, the federal government says that Quebec did indeed harmonize its sales tax. Then the federal government kept dishing out excuses about tax on tax and exemptions on certain products. Both issues have been resolved.</p>\n<p data-HoCid=\"1819001\" data-originallang=\"fr\">The Government of Quebec has addressed every single one of the federal government's objections and conditions. What exactly is the holdup? We would like to know.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1819000\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement \u00e9voque constamment de faux pr\u00e9textes pour ne pas indemniser le Qu\u00e9bec dans le dossier de l'harmonisation de la TPS. Pourtant, \u00e0 la page 71 du budget de 2006, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral dit que le Qu\u00e9bec a bel et bien harmonis\u00e9 sa taxe de vente. Par la suite, le f\u00e9d\u00e9ral nous a servi les excuses de la taxe sur la taxe et les exemptions de certains produits. Dans les deux cas, c'est r\u00e9gl\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"1819001\" data-originallang=\"fr\">Si le gouvernement du Qu\u00e9bec a r\u00e9gl\u00e9 une \u00e0 une toutes les objections et les conditions du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, sur quoi exactement les n\u00e9gociations achoppent-elles? On aimerait le savoir.</p>"
},
"url": "/debates/2010/3/22/gilles-duceppe-1/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "3049722",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Tax Harmonization",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/3/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F3%2F22%2F"
}
}