This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-03-17 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Leon Benoit (Vegreville\u2014Wainwright, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1812183\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have three reports from interparliamentary delegations to present today.</p>\n<p data-HoCid=\"1812184\" data-originallang=\"en\">First, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the following report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation to the subcommittee of Transatlantic Defense and Security Cooperation, held in Ottawa, Kingston, Trenton and Toronto, from September 7 to 11, 2009.</p>\n<p data-HoCid=\"1812185\" data-originallang=\"en\">Second, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the visit to New York and New Orleans of the Committee on the Civil Dimension of Security, held in New York, New Orleans, United States of America, from October 1 to 4, 2009.</p>\n<p data-HoCid=\"1812186\" data-originallang=\"en\">Finally, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the visit to Helsinki of the Political Committee Sub-Committee on Transatlantic Relations, held in Helsinki, Finland, from September 21 to 24, 2009.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1812183\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd'hui, j'aimerais pr\u00e9senter trois rapports de d\u00e9l\u00e9gations parlementaires.</p>\n<p data-HoCid=\"1812184\" data-originallang=\"en\"> Premi\u00e8rement, conform\u00e9ment au paragraphe 34(1) du R\u00e8glement, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l\u2019OTAN concernant sa participation \u00e0 la r\u00e9union de la Sous-commission sur la coop\u00e9ration transatlantique en mati\u00e8re de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9, tenue \u00e0 Ottawa, Kingston, Trenton et Toronto, du 7 au 11 septembre 2009.</p>\n<p data-HoCid=\"1812185\" data-originallang=\"en\">Deuxi\u00e8mement, conform\u00e9ment au paragraphe 34(1) du R\u00e8glement, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l\u2019OTAN concernant sa participation \u00e0 la visite \u00e0 New York et \u00e0 la Nouvelle-Orl\u00e9ans de la Commission sur la dimension civile de la s\u00e9curit\u00e9, qui a eu lieu du 1<sup>er</sup> au 4 octobre 2009.</p>\n<p data-HoCid=\"1812186\" data-originallang=\"en\">Enfin, conform\u00e9ment au paragraphe 34(1) du R\u00e8glement, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation \u00e0 la visite \u00e0 Helsinki, en Finlande, de la Sous-commission sur les relations transatlantiques, qui a eu lieu du 21 au 24 septembre 2009.</p>"
},
"url": "/debates/2010/3/17/leon-benoit-1/",
"politician_url": "/politicians/leon-benoit/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1258/",
"procedural": false,
"source_id": "3042018",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Interparliamentary Delegations",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/3/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F3%2F17%2F"
}
}