This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-03-11 12:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Maria Mourani (Ahuntsic, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1804250\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, as the NDP leader can see, the government states very clearly in the throne speech that it is going to remove long guns\u2014unrestricted weapons\u2014from the gun registry.</p>\n<p data-HoCid=\"1804251\" data-originallang=\"fr\">I believe that my colleague agrees with me that this registry is very important in crime prevention and to the police. Moreover, everyone\u2014the police, women's groups, the National Assembly of Quebec and the Premier of Quebec\u2014is calling for the registry to be maintained.</p>\n<p data-HoCid=\"1804252\" data-originallang=\"fr\">Will the NDP leader see to it that all the members of his party vote against Bill <a data-HoCid=\"4328798\" href=\"/bills/40-3/C-391/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry)\">C-391</a> or any other measure this government tries to introduce to gut the gun registry?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1804250\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, comme peut le constater le chef du NPD, le gouvernement dit tr\u00e8s clairement dans le discours du Tr\u00f4ne qu'il va retirer les armes d'\u00e9paule, donc les armes sans restriction, du registre des armes \u00e0 feu.</p>\n<p data-HoCid=\"1804251\" data-originallang=\"fr\">Je crois que mon coll\u00e8gue est d'accord avec moi pour dire que ce registre est tr\u00e8s important pour la pr\u00e9vention du crime et pour les policiers. D'ailleurs, tout le monde r\u00e9clame le maintien du registre, que ce soit les policiers, les groupes de femmes, l'Assembl\u00e9e nationale du Qu\u00e9bec ou le premier ministre du Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"1804252\" data-originallang=\"fr\">Le chef du NPD va-t-il faire en sorte que tous les d\u00e9put\u00e9s de son parti voteront contre le projet de loi <a data-HoCid=\"4328798\" href=\"/bills/40-3/C-391/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry)\">C-391</a> ou toute autre mesure que ce gouvernement voudra mettre en place pour rendre carr\u00e9ment inefficace le registre des armes \u00e0 feu?</p>"
},
"url": "/debates/2010/3/11/maria-mourani-1/",
"politician_url": "/politicians/maria-mourani/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/518/",
"procedural": false,
"source_id": "3031147",
"h1": {
"en": "Speech from the Throne",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Resumption of debate on Address in Reply",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/3/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F3%2F11%2F"
}
}