{"time": "2010-12-07 14:35:00", "attribution": {"en": "Hon. Rona Ambrose (Minister of Public Works and Government Services and Minister for Status of Women, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, we have taken very concrete action to support the issue of murdered and missing aboriginal women, but one of the things that is most important for all of us in this chamber and in the country to do is to support women's fundamental basic human rights.

\n

Right now before the House we have the opportunity to support matrimonial property rights, which would historically change the inequality between aboriginal women and non-aboriginal women.

\n

I ask the member why she does not support it.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons pris des mesures on ne peut plus concr\u00e8tes pour faire la lumi\u00e8re sur les cas de femmes autochtones assassin\u00e9es ou disparues, et s'il y a une chose qui devrait primer, autant pour la Chambre que pour le reste du pays, ce sont les droits fondamentaux des femmes.

\n

\u00c0 l'heure o\u00f9 on se parle, la Chambre pourrait agir dans le domaine des droits matrimoniaux et corriger l'injustice historique dont les femmes autochtones sont victimes par rapport aux autres Canadiennes.

\n

Pourquoi la d\u00e9put\u00e9e refuse-t-elle d'appuyer cette mesure?

"}, "url": "/debates/2010/12/7/rona-ambrose-2/", "politician_url": "/politicians/rona-ambrose/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1250/", "procedural": false, "source_id": "3639992", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Aboriginal Affairs", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2010/12/7/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F12%2F7%2F"}}