Mr. Speaker, in response to a question from the hon. member for Qu\u00e9bec the Minister of Canadian Heritage and Official Languages referred to the hon. member for L\u00e9vis\u2014Bellechasse by name, which is against the rules of the House.
\nFurthermore, he got the name of the city wrong: he talked about Quebec City instead of L\u00e9vis. I would point out that he is not the only one who does not know his geography. The Minister of Transport, Infrastructure and Communities seems to think the current conference is being held in Copenhagen, not Cancun.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, dans sa r\u00e9ponse \u00e0 la question de la d\u00e9put\u00e9e de Qu\u00e9bec, a nomm\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 de L\u00e9vis\u2014Bellechasse, ce qui est contraire aux r\u00e8gles de la Chambre.
\nD'autre part, il s'est tromp\u00e9 de ville: il a parl\u00e9 de Qu\u00e9bec au lieu de L\u00e9vis. Remarquons que ce n'est pas le seul \u00e0 qui la g\u00e9ographie pose probl\u00e8me. Le ministre des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivit\u00e9s croit, lui, que la conf\u00e9rence actuelle se tient \u00e0 Copenhague plut\u00f4t qu'\u00e0 Canc\u00fan.
"}, "url": "/debates/2010/12/7/pierre-paquette-1/", "politician_url": "/politicians/pierre-paquette/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1781/", "procedural": false, "source_id": "3640229", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Points of Order", "fr": ""}, "h3": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2010/12/7/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F12%2F7%2F"}}