This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-12-16 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2264355\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, at the hearings of the procedure and House affairs committee on the leak of the draft report, the chair has repeatedly ruled out of order all questions related to the business activities of Russell Ullyatt, the former staffer of the member for <a data-HoCid=\"128336\" href=\"/politicians/kelly-block/\" title=\"Kelly Block\">Saskatoon\u2014Rosetown\u2014Biggar</a>, and there is a concern that Mr. Ullyatt was using House of Commons office space and resources to subsidize his private business interests.</p>\n<p data-HoCid=\"2264356\" data-originallang=\"en\">Will the chair of the procedure and House affairs committee inform the House whether the upcoming agenda of the committee will allow for questions related to Mr. Ullyatt's business to be asked without interruption?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2264355\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, aux audiences du Comit\u00e9 de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre concernant la fuite du rapport provisoire, la pr\u00e9sidence a, \u00e0 maintes reprises, d\u00e9clar\u00e9 irrecevables les questions relatives aux activit\u00e9s commerciales de Russell Ullyatt, l\u2019ancien membre du personnel de la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"128336\" href=\"/politicians/kelly-block/\" title=\"Kelly Block\">Saskatoon\u2014Rosetown\u2014Biggar</a>. Or, on craint que M. Ullyatt ait utilis\u00e9 les bureaux et les ressources de la Chambre des communes au profit de son entreprise priv\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"2264356\" data-originallang=\"en\">Le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre peut-il dire \u00e0 la Chambre si l\u2019ordre du jour du comit\u00e9 pr\u00e9voit une possibilit\u00e9 de poser, sans interruption, des questions relatives aux affaires de M. Ullyatt?</p>"
},
"url": "/debates/2010/12/16/yasmin-ratansi-1/",
"politician_url": "/politicians/yasmin-ratansi/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1358/",
"procedural": false,
"source_id": "3696095",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Standing Committee on Procedure and House Affairs",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/12/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F12%2F16%2F"
}
}