Mr. Speaker, we have extended the EI pilot projects that related to working while on claim, the best 14 weeks, the extra 5 week pilot project program. We have done a number of initiatives with respect to employment. We have unprecedented investments in training to get Canadians back to work, of over $4 billion in training to help 1.2 million Canadians.
\nWe have done a number of things, including preserving 260,000 jobs protected through our enhanced work-share program, programs that the opposition party members did not necessarily support. We ask them to get behind us in support of those programs.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons prolong\u00e9 les projets pilotes de l'assurance-emploi comme le programme offrant la possibilit\u00e9 de travailler tout en touchant des prestations, le r\u00e9gime des 14 meilleures semaines et le programme des cinq semaines suppl\u00e9mentaires. Nous avons pris nombre de mesures concernant l'emploi. Nous avons investi des sommes sans pr\u00e9c\u00e9dent dans la formation pour remettre les Canadiens au travail, soit plus de 4 milliards de dollars pour aider 1,2 million de Canadiens.
\nNous avons mis en place un certain nombre de mesures, notamment le programme am\u00e9lior\u00e9 de travail partag\u00e9 qui a permis de conserver 260 000 emplois, mesures que les d\u00e9put\u00e9s de l'opposition n'ont pas n\u00e9cessairement appuy\u00e9es. Nous leur demandons de faire cause commune avec nous et d'appuyer ces programmes.
"}, "url": "/debates/2010/12/10/ed-komarnicki-4/", "politician_url": "/politicians/ed-komarnicki/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1539/", "procedural": false, "source_id": "3665219", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Employment Insurance", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2010/12/10/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F12%2F10%2F"}}