This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-11-05 11:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Sylvie Boucher (Beauport\u2014Limoilou, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2149404\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, according to data released by Statistics Canada this morning, there was job growth in October. The unemployment rate is now at 7.9%.</p>\n<p data-HoCid=\"2149405\" data-originallang=\"fr\">Nearly 50,000 full-time jobs were created last month, which again shows that Canada's economic action plan is keeping us on course. </p>\n<p data-HoCid=\"2149406\" data-originallang=\"fr\">Nonetheless, global economic recovery remains fragile. That is why groups like the Canadian Chamber of Commerce are cautioning that the Liberals' plan to increase taxes is a disastrous idea that would stifle job creation and would not be the right way to create jobs and stimulate the economy.</p>\n<p data-HoCid=\"2149407\" data-originallang=\"fr\">Quebeckers and Canadians can count on our government to continue implementing our economic action plan.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2149404\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, selon les donn\u00e9es publi\u00e9es ce matin par Statistique Canada, il y a eu un gain d'emplois en octobre. Le taux de ch\u00f4mage s'\u00e9tablit maintenant \u00e0 7,9 p. 100.</p>\n<p data-HoCid=\"2149405\" data-originallang=\"fr\">Ce sont pr\u00e8s de 50 000 emplois \u00e0 temps plein qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s le mois dernier, ce qui montre de nouveau que le Plan d'action \u00e9conomique du Canada nous maintient sur la bonne voie.</p>\n<p data-HoCid=\"2149406\" data-originallang=\"fr\">Toutefois, la reprise \u00e9conomique mondiale demeure encore fragile. C'est pourquoi des groupes comme la Chambre de commerce du Canada pr\u00e9viennent que le projet des lib\u00e9raux de hausser les taxes et les imp\u00f4ts est une id\u00e9e catastrophique qui stopperait la cr\u00e9ation d'emplois et que cela ne serait pas la chose \u00e0 faire pour cr\u00e9er des emplois et stimuler la croissance \u00e9conomique.</p>\n<p data-HoCid=\"2149407\" data-originallang=\"fr\">Les Qu\u00e9b\u00e9cois et les Canadiens peuvent compter sur notre gouvernement afin de poursuivre la mise en oeuvre de notre Plan d'action \u00e9conomique.</p>"
},
"url": "/debates/2010/11/5/sylvie-boucher-1/",
"politician_url": "/politicians/sylvie-boucher/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/351/",
"procedural": false,
"source_id": "3479199",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "The Economy",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/11/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F11%2F5%2F"
}
}