This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-11-03 16:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton\u2014Canso, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2139845\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I would like a quick clarification and then I have a question. Being a recreational sailor who enjoys the odd libation, I want to assure the member that I would never spend money like the current government spends money. I want her to understand that.</p>\n<p data-HoCid=\"2139846\" data-originallang=\"en\">I had the pleasure of working with my colleague from <a data-HoCid=\"128102\" href=\"/politicians/bonnie-crombie/\" title=\"Bonnie Crombie\">Mississauga\u2014Streetsville</a> this past summer. We met with a group from the National Philatelic Centre in Antigonish where we are seeing great full-time jobs being lost at that centre. What we are seeing in the public service is a shell game where some positions will not be renewed. Does the member think we can expect more from the government as we go forward, not backfilling those positions within the public service?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2139845\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'aimerais \u00e9claircir bri\u00e8vement un point avant de poser ma question. En tant que marin amateur qui aime trinquer \u00e0 l'occasion, je tiens \u00e0 assurer \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e que je ne d\u00e9penserais jamais de l'argent de la fa\u00e7on dont le fait le gouvernement. Je veux que la d\u00e9put\u00e9e, qui d\u00e9crit le gouvernement comme un marin ivre \u00e0 cause de sa folie d\u00e9pensi\u00e8re, le comprenne bien. </p>\n<p data-HoCid=\"2139846\" data-originallang=\"en\">J'ai eu le plaisir de travailler avec ma coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"128102\" href=\"/politicians/bonnie-crombie/\" title=\"Bonnie Crombie\">Mississauga\u2014Streetsville</a> l'\u00e9t\u00e9 dernier. Nous avons rencontr\u00e9 un groupe de repr\u00e9sentants du Centre national de philat\u00e9lie \u00e0 Antigonish et nous avons constat\u00e9 la perte de bons emplois \u00e0 temps plein dans ce centre. Nous constatons qu'il y a un tour de passe-passe au sein de la fonction publique et que certains postes ne sont pas renouvel\u00e9s. La d\u00e9put\u00e9e pense-t-elle que nous devons nous attendre \u00e0 ce que cette tendance s'intensifie \u00e0 l'avenir et \u00e0 ce que le gouvernement ne comble pas ces postes au sein de la fonction publique?</p>"
},
"url": "/debates/2010/11/3/rodger-cuzner-1/",
"politician_url": "/politicians/rodger-cuzner/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1331/",
"procedural": false,
"source_id": "3464245",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Sustaining Canada's Economic Recovery Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F11%2F3%2F"
}
}