{"time": "2010-11-29 16:50:00", "attribution": {"en": "Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2203727\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, if Questions Nos. 432, 433, 436, 441, 442, 444, 447, 449 and 455 could be made orders for returns, these returns would be tabled immediately.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2203727\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, si les questions n\u00b0 432, 433, 436, 441, 442, 444, 447, 449 et 455 pouvaient \u00eatre transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents, les documents seraient d\u00e9pos\u00e9s imm\u00e9diatement. </p>"}, "url": "/debates/2010/11/29/tom-lukiwski-7/", "politician_url": "/politicians/tom-lukiwski/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1534/", "procedural": false, "source_id": "3593716", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": ""}, "h2": {"en": "Questions Passed as Orders for Returns", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2010/11/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F11%2F29%2F"}}