This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-11-02 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Carole Lavall\u00e9e (Saint-Bruno\u2014Saint-Hubert, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2136097\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the survey done by the International Exchange for the Performing Arts shows that the Conservative cuts are purely ideological and make no economic sense. According to the president of CINARS, Alain Par\u00e9, \u201cFor every dollar \u2026 cut, the \u2026 companies had to absorb $6.30 in lost revenue.\u201d The cuts are weakening the entire cultural industry. Les Grands Ballets Canadiens, for example, may not be able to travel to Beijing, even though the Chinese government is funding a similar tour in Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"2136098\" data-originallang=\"fr\"> Is the government going to restore the funding for international tours and transfer it to the Canada Council?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2136097\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, l'enqu\u00eate de la Conf\u00e9rence internationale des arts de la sc\u00e8ne montre que les coupes des conservateurs sont purement id\u00e9ologiques et n'ont aucun sens du point de vue \u00e9conomique. Selon le pr\u00e9sident de CINARS, Alain Par\u00e9: \u00ab Pour chaque dollar [...] coup\u00e9, les compagnies [...] ont d\u00fb essuyer une perte de revenus de 6,30 $ \u00bb. Les coupes fragilisent tout le milieu culturel. Les Grands Ballets Canadiens, par exemple, risquent de ne pas pouvoir se rendre \u00e0 P\u00e9kin, alors que le gouvernement chinois finance une tourn\u00e9e semblable au Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"2136098\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement va-t-il r\u00e9tablir le financement des tourn\u00e9es internationales et le transf\u00e9rer au Conseil des Arts?</p>"
},
"url": "/debates/2010/11/2/carole-lavallee-9/",
"politician_url": "/politicians/carole-lavallee/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1514/",
"procedural": false,
"source_id": "3456794",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Arts and Culture",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/11/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F11%2F2%2F"
}
}