Speech (House debate)

{
    "time": "2010-11-18 18:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Deepak Obhrai (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and to the Minister of International Cooperation, CPC)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2177083\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, Canada made maternal and child health a priority at the G8 summit in Muskoka because we recognize that the loss of a mother has a critical impact on the health and well-being of her children. It starts in pregnancy and carries on well after birth. Mother and child must remain healthy for each to have a real chance of surviving and thriving in life.</p>\n<p data-HoCid=\"2177084\" data-originallang=\"en\">Within its children and youth strategy, CIDA has focused one of its priorities on maternal and child health in order to ensure that mothers stay healthy during pregnancy and are able to properly care for their children once they are born. However, it is not enough to simply keep women healthy during and after pregnancy.</p>\n<p data-HoCid=\"2177085\" data-originallang=\"en\">CIDA also recognizes that women should be able to determine the timing and spacing of their pregnancies, which has a direct impact on their health and well-being, as well as the outcome of pregnancies. For this reason, CIDA annually provides approximately $15 million to support programs, activities and commodities in the developing world.</p>\n<p data-HoCid=\"2177086\" data-originallang=\"en\">We are not alone in pursuing such a program. In fact, increasing access to services is also an area of focus for the international organizations that CIDA supports, for example, the United Nations, the International Committee of the Red Cross and World Vision. Our G8 initiative is necessary to ensure the long-term health of mothers and children, and the work we are doing in this area is translating into much progress for maternal and child health in the countries of focus.</p>\n<p data-HoCid=\"2177087\" data-originallang=\"en\">In western Mali, for example, skilled health care workers now attend almost half of all deliveries thanks to the CIDA project; and approximately 733 health professionals have been trained to improve the health of mothers and newborns during childbirth through CIDA's support of the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada and its partner associations in Guatemala.</p>\n<p data-HoCid=\"2177088\" data-originallang=\"en\">Beyond pregnancy, it is also critical that we work to give infants and young children a healthy start in life. Doing so greatly increases the likelihood that they will go to school as they grow up, contributing in a meaningful way to their communities. CIDA is fulfilling this objective by training and equipping front-line health care workers to deliver modern malaria treatments, bed nets, antibiotics for infections and other key health services for children and vulnerable groups.</p>\n<p data-HoCid=\"2177089\" data-originallang=\"en\">Nutrition is also an important component of our efforts to keep mothers and children healthy. As a founding partner and principal donor of the micronutrient initiative, CIDA is helping to avert malnutrition by providing vitamin A, iodine and other micronutrients to mothers and young children.</p>\n<p data-HoCid=\"2177090\" data-originallang=\"en\">Others in the world agree that maternal and child health needs to be a priority. During the G8 development ministers' meeting in Halifax last April, ministers were unanimous that improving the health of mothers and children should be the top priority of the agenda. There was similar agreement when it came to determining the scope of action required to address child and health issues.</p>\n<p data-HoCid=\"2177091\" data-originallang=\"en\">In conclusion, Canada has made great strides and our $1.1 billion in new funding for maternal and child health will make a definite difference in the lives of the people in the developing world.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2177083\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le Canada a fait une priorit\u00e9 de la sant\u00e9 maternelle et infantile lors du sommet du G8 \u00e0 Muskoka en reconnaissance du fait que la perte d'une m\u00e8re a de graves r\u00e9percussions sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre de son enfant. La sant\u00e9 de l'enfant commence durant la grossesse et se poursuit bien apr\u00e8s la naissance. La m\u00e8re et son enfant doivent \u00eatre en sant\u00e9 pour que l'une et l'autre aient de bonnes chances de survivre et de s'\u00e9panouir.</p>\n<p data-HoCid=\"2177084\" data-originallang=\"en\">Dans le cadre de sa strat\u00e9gie pour les enfants et les jeunes, l'ACDI a fait une priorit\u00e9 de la sant\u00e9 maternelle et infantile, pour que les m\u00e8res restent en sant\u00e9 pendant la grossesse et puissent s'occuper de leur enfant apr\u00e8s sa naissance. Cependant, il ne suffit pas simplement de garder la femme en sant\u00e9 durant la grossesse et apr\u00e8s l'accouchement.</p>\n<p data-HoCid=\"2177085\" data-originallang=\"en\">L'ACDI reconna\u00eet \u00e9galement que les femmes devraient pouvoir choisir \u00e0 quelle fr\u00e9quence elles souhaitent tomber enceinte, choix qui a une incidence directe sur leur sant\u00e9 et leur bien-\u00eatre ainsi que sur l'issue de leurs grossesses. Pour cette raison, l'ACDI consacre environ 15 millions de dollars par ann\u00e9e aux programmes et activit\u00e9s de soutien et \u00e0 l'achat de produits essentiels dans le monde en d\u00e9veloppement.</p>\n<p data-HoCid=\"2177086\" data-originallang=\"en\">Nous ne sommes pas les seuls \u00e0 avoir un tel programme. De fait, les organisations internationales que l'ACDI appuie, par exemple les Nations Unies, le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge et Vision mondiale axent aussi leurs efforts sur un meilleur acc\u00e8s aux services. L'initiative que nous avons prise au G8 est n\u00e9cessaire pour garantir la sant\u00e9 \u00e0 long terme des m\u00e8res et des enfants, et le travail que nous faisons dans ce domaine contribue \u00e0 am\u00e9liorer consid\u00e9rablement la sant\u00e9 maternelle et infantile dans les pays cibl\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"2177087\" data-originallang=\"en\"> Dans l'Ouest du Mali, par exemple, gr\u00e2ce au soutien de l'ACDI, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des accouchements se font d\u00e9sormais en pr\u00e9sence de travailleurs de la sant\u00e9 qualifi\u00e9s. Quant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 des obst\u00e9triciens et des gyn\u00e9cologues du Canada et \u00e0 ses partenaires au Guatemala, ils ont pu former 733 professionnels de la sant\u00e9 et ainsi contribuer \u00e0 mieux prot\u00e9ger la sant\u00e9 des m\u00e8res et des nouveau-n\u00e9s lors des accouchements, le tout gr\u00e2ce au soutien de l'ACDI.</p>\n<p data-HoCid=\"2177088\" data-originallang=\"en\">Il est bien de se pr\u00e9occuper de la sant\u00e9 des enfants \u00e0 na\u00eetre, mais il est aussi important de permettre aux b\u00e9b\u00e9s et aux jeunes enfants de prendre un bon d\u00e9part dans la vie. Ce faisant, on augmente grandement les chances que ces enfants aillent plus tard \u00e0 l'\u00e9cole et contribuent de mani\u00e8re significative \u00e0 la vie de leurs collectivit\u00e9s. L'ACDI remplit cet objectif en formant et en outillant les travailleurs de la sant\u00e9 de premi\u00e8re ligne de fa\u00e7on \u00e0 ce qu'ils puissent offrir les plus r\u00e9cents traitements contre le paludisme, des moustiquaires, des antibiotiques contre les infections et toutes sortes d'autres soins de sant\u00e9 aux enfants et aux groupes les plus vuln\u00e9rables. </p>\n<p data-HoCid=\"2177089\" data-originallang=\"en\">La nutrition est aussi un \u00e9l\u00e9ment important de nos efforts pour garder les m\u00e8res et les enfants en sant\u00e9. \u00c0 titre de partenaire fondateur et de donateur principal de l'Initiative pour les micronutriments, l'ACDI aide \u00e0 pr\u00e9venir la malnutrition en fournissant de la vitamine A, de l'iode et d'autres micronutriments aux m\u00e8res et aux jeunes enfants.</p>\n<p data-HoCid=\"2177090\" data-originallang=\"en\">Nous ne sommes pas les seuls \u00e0 penser que la sant\u00e9 maternelle et infantile doit \u00eatre une priorit\u00e9. Lors de leur r\u00e9union \u00e0 Halifax en avril dernier, les ministres du G8 responsables du d\u00e9veloppement ont unanimement convenu de faire de la sant\u00e9 des m\u00e8res et des enfants la priorit\u00e9 absolue du sommet. Le m\u00eame genre de consensus r\u00e9gnait au moment d'\u00e9tablir la port\u00e9e des mesures n\u00e9cessaires pour rem\u00e9dier aux probl\u00e8mes touchant les enfants et la sant\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2177091\" data-originallang=\"en\">En conclusion, le Canada a fait d'\u00e9normes progr\u00e8s et le nouveau financement de 1,1 milliard de dollars pour la sant\u00e9 infantile et maternelle aura un impact tr\u00e8s net dans la vie des gens des pays en d\u00e9veloppement.</p>"
    },
    "url": "/debates/2010/11/18/deepak-obhrai-1/",
    "politician_url": "/politicians/deepak-obhrai/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1236/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3542731",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": ""
    },
    "h3": {
        "en": "Maternal and Child Health",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2010/11/18/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F11%2F18%2F"
    }
}