This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-10-08 12:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton\u2014Canso, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2096004\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the crab plan was developed by an independent expert panel and signed off by a former minister of fisheries, Loyola Hearn. </p>\n<p data-HoCid=\"2096005\" data-originallang=\"en\">It has been learned through access to information that DFO staff recommended reconvening this panel for a day in order to offer its interpretation of the rule and settle this issue once and for all.</p>\n<p data-HoCid=\"2096006\" data-originallang=\"en\">I ask today, in order to bring peace and stability to this area and to this issue, will the minister act on the advice of DFO and agree to reconvene the expert panel for its final interpretation?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2096004\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le plan de gestion du crabe a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par un groupe d'experts ind\u00e9pendants et approuv\u00e9 par un ex-ministre des P\u00eaches, M. Loyola Hearn.</p>\n<p data-HoCid=\"2096005\" data-originallang=\"en\">Une demande d'acc\u00e8s \u00e0 l'information a permis d'apprendre que le personnel du minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans avait recommand\u00e9 de reconvoquer pour une journ\u00e9e ce groupe d'experts afin qu'il pr\u00e9sente son interpr\u00e9tation des r\u00e8gles et que l'affaire soit r\u00e9gl\u00e9e une fois pour toutes.</p>\n<p data-HoCid=\"2096006\" data-originallang=\"en\">Afin de ramener la paix et la stabilit\u00e9 dans la r\u00e9gion et dans ce dossier, je pose aujourd'hui la question suivante au ministre. Donnera-t-il suite aux conseils du MPO et acceptera-t-il de reconvoquer le groupe d'experts afin de conna\u00eetre son interpr\u00e9tation d\u00e9finitive? </p>"
},
"url": "/debates/2010/10/8/rodger-cuzner-2/",
"politician_url": "/politicians/rodger-cuzner/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1331/",
"procedural": false,
"source_id": "3360235",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Fisheries and Oceans",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/10/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F8%2F"
}
}