This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-10-08 11:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2095869\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Conservative government awarded this contract to Mr. Sauv\u00e9. He was a minister in the Conservative cabinet. He should stop making things up.</p>\n<p data-HoCid=\"2095870\" data-originallang=\"fr\">Paul Sauv\u00e9 was not the only one who was returning a favour at that fundraising event. At least two other contractors who had received contracts to repair government buildings were there as well: Norman Glouberman and Julia Gersovitz.</p>\n<p data-HoCid=\"2095871\" data-originallang=\"fr\">Will the minister admit that the government has a system in which it awards contracts in exchange for political donations to the Conservative Party?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2095869\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est le gouvernement conservateur qui avait donn\u00e9 ce contrat \u00e0 M. Sauv\u00e9. Il \u00e9tait ministre dans le cabinet conservateur. Qu'il ne nous raconte pas des histoires.</p>\n<p data-HoCid=\"2095870\" data-originallang=\"fr\">D'ailleurs, il n'y avait pas que Paul Sauv\u00e9 qui retournait l'ascenseur \u00e0 cette activit\u00e9 de financement. Au moins deux autres entrepreneurs ayant re\u00e7u des contrats pour la r\u00e9fection d'\u00e9difices gouvernementaux \u00e9taient pr\u00e9sents. Il s'agit de Norman Glouberman et de Julia Gersovitz.</p>\n<p data-HoCid=\"2095871\" data-originallang=\"fr\">Le ministre admettra-t-il qu'il s'agit bien d'un syst\u00e8me o\u00f9 l'on donne des contrats en \u00e9change de dons partisans \u00e0 la caisse du Parti conservateur?</p>"
},
"url": "/debates/2010/10/8/pierre-paquette-2/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paquette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1781/",
"procedural": false,
"source_id": "3360024",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Government Contracts",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/10/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F8%2F"
}
}