This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-10-07 10:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Ted Menzies",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2093689\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the question the hon. member poses is about protecting seniors. That is exactly what we are doing, protecting seniors against criminals, protecting all Canadians against criminals.</p>\n<p data-HoCid=\"2093690\" data-originallang=\"en\">Every Canadian has the right to walk down a street, be it day or night, and feel safe. </p>\n<p data-HoCid=\"2093691\" data-originallang=\"en\">If it were up to the NDP, we would have as many criminals on the street as we do ordinary Canadians. That is not fair. We have hard-working Canadians who expect the government to show leadership and that is what we are showing. We are providing support for these individuals all across the country.</p>\n<p data-HoCid=\"2093692\" data-originallang=\"en\">It seems to be upsetting my colleague across the floor that we are actually trying to protect Canadians both physically and financially.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2093689\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la question du d\u00e9put\u00e9 a trait \u00e0 la protection des a\u00een\u00e9s. Or, nous nous employons justement \u00e0 assurer la protection des a\u00een\u00e9s, et de tous les Canadiens, contre les criminels.</p>\n<p data-HoCid=\"2093690\" data-originallang=\"en\">Tous les Canadiens doivent pouvoir se sentir en s\u00e9curit\u00e9 lorsqu'ils se prom\u00e8nent dans la rue, le jour comme la nuit; c'est leur droit.</p>\n<p data-HoCid=\"2093691\" data-originallang=\"en\">S'il n'en tenait qu'au NPD, il y aurait autant de criminels que de Canadiens ordinaires dans nos rues. Cela n'est pas juste. Les Canadiens qui travaillent dur attendent du gouvernement qu'il fasse preuve de leadership, et c'est ce que nous faisons. Nous apportons du soutien \u00e0 ces personnes d'un bout \u00e0 l'autre du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"2093692\" data-originallang=\"en\">Cela semble contrarier mon ami d'en face que nous nous efforcions de prot\u00e9ger les Canadiens sur les plans tant physique que financier. </p>"
},
"url": "/debates/2010/10/7/ted-menzies-4/",
"politician_url": "/politicians/ted-menzies/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1254/",
"procedural": false,
"source_id": "3352004",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Sustaining Canada's Economic Recovery Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/10/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F7%2F"
}
}